17 ноября 2017 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook


My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном дождь, ветер и холодно. Так и кажется, что даже деревья вот-вот начнут озябше поджимать корни, пытаясь согреться. После февраля это самый неприглядный месяц местного климата.
Я думаю о бумажных открытках. У меня есть огромная коробка, куда я складываю открытки за последние 10 лет. Там есть те, что поздравляли нас с днём свадьбы и рождением дочери, есть открытки от почти девяти лет в Postcrossing, есть те, что пролетели тысячи километров и те, что были переданы из рук в руки. Приятно иногда сесть в кресло и в очередной раз начать перебирать их, читая подписи, пожелания и вспоминать людей, стоявших за ними.
Я благодарна мужу. В октябре мы отметили 10 лет с момента, как стали вместе (впрочем, если судить глобально, то с момента знакомства вообще). Это была любовь с первого взгляда, в которую я прежде не верила. :)
То, что я люблю… фиалка на подоконнике кухни. Единственная из выживших фиалок в этом доме. Большую часть года она выглядит так, словно вот-вот помрёт, а с началом холодов неожиданно входит в силу, завязывается бутонами и расцветает. 
На кухне стоит моё новое сокровище – посудомоечная машина. Подарок мне на день рождения и Новый год. На выходных будем её устанавливать.
На мне джинсы и свитер, а ещё смешные серёжки в виде рыбных скелетов.
Я смотрела «Достопочтимый джентльмен» с Эдди Мёрфи. Непритязательный, но очень неплохой фильм.
В процессе новая выкройка на апробацию от Megan Nielsen, а также целая гора секретных проектов, которые пока никак нельзя показать. :)
Я собираюсь спланировать список необходимых покупок к праздникам. Ноябрь-декабрь в нашей семье – одна сплошная череда дней рождений, именин и других праздников. Я уже купила большую часть подарков, но дел ещё много.
Я учусь работать с оверлоком. Базовые швы я уже все освоила, теперь пришла пора более сложных программ. Лизочка, спасибо тебе, дорогая, за такой чудесный мне подарок! Каждый раз пользуюсь и вспоминаю тебя добрыми словами!
Я горжусь собой. Я действительно этого заслужила.
Интересно, когда выпадет первый снег?
Я читаю фантастический роман, который пишет моя подруга. Когда-то давно, когда мы с ней сидели ещё за одной партой, она начала его писать. С тех пор много воды утекло, текст много раз переписывался и шлифовался, и теперь я рада видеть, что получается в итоге. Вот эта книга
Я слушаю Bikini.
Надеюсь на саму себя. Я обязательно со всем справлюсь и всё успею!
С нетерпением жду… зимы. Не люблю это невнятное межсезонье, когда непонятно, какое время года за окном и зачем оно всё нужно.
По дому новые детские рисунки. Я разрешаю вешать самые лучшие на стены, так что кроме вышитых картин на них красуются произведения искусства детских рук.
В саду уже всё приготовилось к зиме. Даже розы закончили своё цветение. Сонное царство, а не сад.
Я размышляю о том, как хорошо жить, замечая простые радости. Первое сообщение с тэгом «простые вещи» появилось в этом блоге осенью 2012 года. С тех пор я регулярно веду подобные заметки и перечитываю прежние. Я и раньше любила и ценила такие вот простые радости, но письменное слово имеет для меня особую силу. Будучи записанным, это остаётся навсегда. Такие заметки - мой фундамент, гарант и заряд энергии в тяжёлые времена. А ещё отличный способ вспомнить, что ты тоже меняешься вместе со временем, и это хорошо.
Цитата дня. В этот раз без неё.
Простые вещи: собачий хвост как индикатор настроения; наблюдать, как разворачиваются листья чая в кружке; откусывать корочку свежего хлеба прямо от булки.
Планы на остаток недели домашние и рабочие хлопоты, меню на неделю, рукоделие и покупка зимней обуви для детворы. А ещё, обязательно, фортепиано!
Мой день в 2х словах: осень – время собирать камни.
Фото дня.
В зоопарке Будапешта - In the Budapest Zoo

PS. Есть у меня на Etsy маленький магазинчик со старинными схемами. Я занимаюсь им не слишком усердно, так что доходы от него небольшие, просто чтобы оплатить свои исторические изыскания. Так вот, уже несколько лет моим постоянным клиентом является одна пожилая британская дама. Все покупки для неё совершает муж, а потом передаёт мне её отзывы и комментарии. Недавно она прислала мне фотографию своей работы по моей схеме павлина, которую она закончила к своему 80-летию. Посмотрите только, какая красота!
Размер работы 54 х 65 см, вышивка заняла 6 месяцев.
Вышила Линда Дентон

FOR TODAY
Outside my window, it is cold, windy and rainy. It seems even trees are going to stretch their chilled roots, trying to warm themselves. After February, it is the 2nd unsightly month of the local climate.
I am thinking about slowmail cards. I have a large box full of cards for 10 years. There are cards we’ve got for our wedding and for our daughter’s birthday, cards sent to me from 9 years of Postcrossing, cards travelled thousands of kilometres and those we got from hands to hands. Sometimes it’s nice to sit into the armchair and watch those cards through, reading the notes and remembering people who wrote them.
I am thankful to my husband. In October we had the 10th anniversary form the day we started being together (well, if I think globally, from the day we knew each other, also). It was a love from the first sight, despite I did not believe in it before
Things I like…violets on the kitchen sill. The only one survived in this house. Most of the year it looks like going to die, but when colds start, it revives, gives buds and blossoms.
In the kitchen I have a new treasure - a dishwasher. A present for me for both birthday and Christmas. On weekend we will install it to the place.
I am wearing jeans and sweater, and cute fish bone shaped earrings.
I watched «The Distinguished Gentleman» with Eddie Murphy, a lowly but not bad.
I am creatinga new pattern review for Megan Nielsen and a range of secret Christmas projects.
I am going to plan a list of presents-to-buy. November and December is a period of birthdays, name days and other holidays in our family. I have already bought most of the presents, but still have what to do.
I am learning to sew with my overlock. I learned all the basic seams. Now it’s time for more complicated ones. Liza, thank you so much again for this marvelous present1 Every time I sew I remember you with kind words.
I’m proud of myself. I deserve it, indeed.
I am wondering when we have the first snow?
I am reading a novel written by my friend. I remember the time long ago, when we were sitting together in school and her starting writing the novel. Years passed, the text was rewrote and changed several times. Now I’m so happy to see the result!
I am listening to Bikini.
I am hoping for myself. I will do all in time, for sure.
Looking forward winter. I don’t like these interseasonal weeks when you know nothing about what season it is and what should you do.
Around the house, there are new children drawings. I allow them to hang the best ones on the walls.
In the garden everything is ready for wintering. Even the roses has already finished blooming. Like a sleeping world.
I am pondering about how nice to live seeing simple pleasures in life. My first post with a tag “simple thing” was out in late 2012. Since that, I regularly write simple things posts and reread them. Before 2012 I also like and values small pleasures, but written words are a kind of magic for me. Being written means being forever. Such simple things posts are my base, my warrantor and a source of energy. It is also a nice method to remember you are changing together with time passing, and it is good.
My favourite quote for today. Not for today.
Some of my favourite things: a dog’s tail as its mood indicator; watching tea leaves opening in your cup; biting off a piece of bread from the loaf.
A few plans for the rest of the week: home and work cares, a menu for the week, crafting and buying winter shoes for children. And, of course, playing the piano!
A peek into my day: autumn is a time to gather the stones.
PS. I have a small Etsy shop with antique patterns. I do not spend much time for it, so profits are small, just for covering my historical interests. Well, I have a permanent client there. It is an old British lady. Her husband pays patterns for her, and she sends me her comments and notes. Recently she has sent me the picture of the cross stitched peacock based on my pattern. She finished it for her 80th anniversary. Look how wonderful it is!
54 x 65 cm, 6 months stitching.
Made by Lynda Denton

19 комментариев:

  1. Замечательные заметки Света!

    а Павлин - хорош!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Света, павлин, это тебе как подарок, как флажок о том, что твой магазин нужен! Здорово!
    Фортепиано?! Ты играешь? Это волшебно, когда человек умеет обращаться с музыкальным инструментом.
    Очень зацепил пункт о любви с первого взгляда с мужем...потому что сама такая)))
    Хорошо у тебя.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я месяца два назад писала, что мы купили пианино и счастью моему нет предела! :) Я играю на 3 инструментах, но как любитель. Да и увы, давно уже не брала тот же саксофон в руки.

      Удалить
  3. Тёплый пост :) Да, здорово иногда достать коробку с открытки и перечитать :) Я тоже храню и люблю все открытки :) исполнения желаний вам:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Для меня открытки - это такое сосредоточение добрых пожеланий. Концентрат, если можно так сказать

      Удалить
  4. Света, передай Линде Дентон, что я восхищена ее работой. Она большая умницу, сделала огромную и кропотливую работу. Мне очень-очень нравится!
    ПС. Мне бы в 80 лет так вышивать...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Она мне и раньше показывала работы, но они были не такого масштаба, конечно. Она большая мастерица!

      Удалить
  5. Я очень рада, что ты пользуешься оверлоком :). Это для меня большая память о моей любимой тете, которая умерла несколько лет назад. Я бы никогда не смогла его продать, но и не пользовалась в тоже время. И очень рада, что он в хороших руках.
    А я только что дочитала "Перебои со смертью" :))), значит скоро будет мой запоздавший отчет.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Значит, я буду вспоминать добрым словом и твою тётю тоже. Правда, спасибо

      Удалить
  6. Ноябрь мой любимый месяц , кроме ноября я ещё люблю июнь :), но ноябрь веет умиротворённостью и спокойствием. Косяки птиц летят на юг , теперь правда выяснилось, что на юг Франции или Африку они летят не хотят-долетают до нас и остаются :)... и пожирают озимые :) Павлин покорил. Красота ! Подскажи твой магазинчик :) У меня правда ниток нет и подбирать нитки я не любитель, но старинную схемку с удовольствием бы вышила

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Магазинчик вот: https://www.etsy.com/shop/Smilylana#about

      Удалить
    2. Kakaja u tebja tam krasota :) Klassnye shemy :)! Mne prjamo vse ponravilos' :) Nado mne na etsy zaregistrirovat'sja!

      Удалить
  7. Павлин очень красивый! Всегда радуюсь, когда люди с возрастом сохраняют интересы и любовь к жизни, продолжают заниматься тем, что нравится!) Света, Вас с мужем с годовщиной знакомства) Любви и благополучия)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо!
      Да, Линда - моя главная любимая покупательница, очень радуюсь каждый раз, когда слышу её новости

      Удалить
  8. Света, с годовщиной вас! любовь бывает с первого взгляда, я в этом уверена. здорово что у тебя так много открыток, действительно лучше когда можно перечитать то что было написано и вспомнить те моменты жизни.
    а про павлина - класс! и мне бы в 80 лет сохранить зрение и желание рукоделить :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот я не знаю, смогу ли в 80 лет рукодельничать но очень этого бы хотела

      Удалить
  9. люблю эти душевные и теплые посты.
    поздравляю с годовщиной!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я сама их люблю. Потом прежние смотрю и душа греется

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...