2 сентября 2015 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook



My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном солнечно и тепло, словно лето никак не хочет уступать место сентябрю.
Я думаю о проекте «Полёт белой Жар-птицы», первое задание которого вышло сегодня. Но об этом будет отдельный пост.
Я благодарна нашему псу – он проверяет мои пределы терпения и учит быть изобретательной и последовательной.
На кухне… ой, даже думать не хочется. Дети успели немного повырезать утром, перед садиком, а потом ещё готовили на игрушечной кухне для 18 игрушечных собак. И всё это на кухне. А ещё бублики, которые мы пекли вчера!
 
На мне рабочая одежда, бижутерия в голубых тонах и совсем никакого макияжа. Жарко!
В процессе обнаруженное полотенце, которое я начала вышивать ещё лет 7 (!!) назад и так и не закончила.
Я собираюсь сегодня уйти пораньше, чтобы успеть на почту. Наше отделение работает только до 16, а мне пришли восемь посылок – и все в один день.
Интересно, какие открытки я получу в Postcrossing?
Я читаю Джордж Элиот. Люблю читать книги того времени: 150 лет минуло, а люди всё те же самые.
В саду виноград, груши и персики. Сад потихоньку готовится к осени. Мы не убираем листья и траву, так что они успеют надёжно укрыть все растения до прихода холодов, а к весне станут прекрасным удобрением.
Надеюсь, что это время неизвестности и ожидания скоро закончится. Не люблю ощущать себя без устойчивой почвы под ногами или хотя бы без точно обозначенной цели.
С нетерпением жду выходных – в городе будет ежегодные праздник Сливовые дни, когда можно будет отлично повеселиться!
По дому некоторый хаос. Я не очень хорошо себя чувствую эти дни, поэтому хозяйству занимаюсь по минимуму.
Я размышляю о том, как интересно наблюдать за взрослением, как из крохотного несмышлёного младенца вдруг начинает кристаллизоваться настоящая личность.
Цитата дня. «Раз-два-три, поехали!».
То, что я люблюуткнуться в книгу и забыть о времени; бродить по рукодельным магазинам; писать обычные бумажные письма; заранее искать подарки дорогим людям; видеть свои стихи в газете; смотреть на звёзды
Планы на остаток неделизакончить вышитое полотенце, составить швейный план на осень, полакомиться сливовым вином, сварить 10 л лечо, выбраться на прогулку с детьми.
Мой день в 2х словахк осени готов!
 Фото дня.
Собачья школа. – The dogs’ school.

PS. Как так получается, что в сутках целых 24 часа, но их всё равно никогда не хватает?

FOR TODAY
Outside my window it is warm and sunny. It seems summer doesn’t want to let September come.
I am thinking about the project called «A flight of the White Firebird», the first task of it is due now. But I will write about the project the other post, later.
I am thankful to our dog. It checks limits of my patience and teach me to be patience and consistent.
In the kitchen… uff, I don’t want to think about it. My children cut out a bit in the morning before we left, and then, cooked for 18 toy dogs. It also happened in the kitchen. But we also have some bubliks baked yesterday!
I am wearing working clothes, blue bijou and no make-up. It’s too hot!
I am creating a found towel which I started stitching almost 7 (!!) years ago and didn’t finish.
I am going to leave a bit earlier and visit the post-office. It is open till 16 only. I received 8 parcels and letters, all of them in one day.
I am wondering what cards I will have in Postcrossing?
I am reading George Eliot. I like reading books of that period. 150 years passed away but people are still the same!
In my garden there are grapes, pears and peaches. The garden has started preapring for autumn. We keep leaves and grass, so they will make a safe cover for the greens until a cold weather comes, and will become a nice fertilizer in spring.
I am hoping this time of uncertainty and waiting will finish soon. I prefer feeling a ground under my feet or, at least, seeing the aim while walking.
I am looking forward the weekend. They held an annual fair called Plum Days where everyone can have a lot of joy!
Around the house it’s a bit chaotic. I don’t feel well these days, so, try to keep the house with  a minimum care.
I am pondering about… how interesting it is to watch children growing, when starting from a baby you suddenly see the beginning of a new personality.
My favourite quote for today. «1-2-3, go!».
Some of my favourite thing: reading and forgetting about the time; strolling around a craft shop; writing paper letters; looking for presets for the dearests in advance; seeing my poems published; watching the stars.
A few plans for the rest of the week: to finish the stitched towel, to create a to-sew-list for autumn, to regale myself with a plum wine, to make 10 l of lecsó, to walk with my children.
A peek into my day: ready for autumn!
PS. How it is possibly that as many as 24 hours a day are never enough?
 

5 комментариев:

  1. Нравятся мне твои такие посты, Света!
    Милые собачки)))) И живая, и игрушечные))) А у вас такой диван на кухне? По плитке на полу решила, что это кухня ведь?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У нас кухня и комната (где и стоит диван) соединены огромным коридором. Дверей нет, везде одна и та же плитка. Но в доме "тёплый пол", так что по плитке ходить не холодно.

      Удалить
  2. Какой милый песик и взляд такой... обожаю собак! Улыбнуло про кухню -эпицентр всего!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. О да, кухня - центр домашней Вселенной :)

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...