9 февраля 2017 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном пасмурно и опять идёт снег. Несколько дней назад всё стремительно начало таять. Наша крошечная речушка превратилась в бурлящий поток. Повсюду были лужи, которые за ночь смерзались в сплошной тонкий слой льда. Но снега было так много, а оттепель столь непродолжительной, что зима снова взяла всё в свои руки. Уже в субботу снова обещают -10.
Я думаю о своих занятиях в автошколе. Сейчас, когда я тоже села за руль, мои впечатления можно выразить словами: «Как вы вообще это делаете??» Вот эта картинка 1900 года как нельзя лучше передаёт мои нынешние эмоции. :)
Я благодарна Богу.
Вещи, которые я люблю: заварочный чайник, красный в белый горох.
На кухне … собралась вся семья. Как обычно. Катя делает жирафа из коробки от конфет и пластиковых трубочек. Андрей строит космический корабль из Лего. Собака спит тут же, возле батареи. Муж пока ещё в дороге, но потом тоже осядет здесь, на кухне.
На мне цветастая юбка, красная кофточка, которую я шила сама, серьги из яшмы и тёплые тапочки.
Я смотрела «Стажёр». Какой удивительно хороший фильм! Добрый, мудрый, но при это ненавязчивый и не разрывающий душу.
В процессе очень много всего, но почти ни на что времени. Надо как-то собраться и завершить уже всё начатое. Заодно покажу новый процесс, который я начала в качестве цветотерапии. Посмотрите только, какие там цвета!
Я собираюсь сварить себе тёплое какао и засесть с книгой.
Интересно, когда в этом году наступит весна?
Я читаю мистические новеллы Сельмы Лагерлёф.
Я слушаю свои мысли.
Надеюсь на то, что все начинания устаканятся и я привыкну к новому расписанию.
С нетерпением жду весны.
По дому небольшой хаос. Я немного запустила хозяйство в последние дни, потому что вышла на вторую работу в университет и много времени провожу в дороге.
В саду снег и проталины. Чуть подробнее я напишу об этом в СП «Сад и огород круглый год».
Я размышляю о своей странной способности исполнять собственные мечты и почти полной неспособности выполнять планы. Стоит мне задуматься о подробностях и составить план действий, как всё летит в тартарары. Стоит только помечтать в общих чертах «А здорово было бы…», а потом напрочь забыть об этом, потому что вокруг столько всего разного и интересного, как мечта вдруг исполняется, причём лучше, чем в самых смелых моих ожиданиях. Так и живу, планируя на неделю вперёд и постоянно мечтая. :)
Цитата дня. В этот раз без цитат.
Простые вещи: перечитывать любимые книги; украдкой облизывать ложку из-под карамели; узнавать что-то новое о давно привычных вещах.
Планы на остаток недели завтра еду на работу в университет; в субботу – семейно-рукодельный день, а в воскресенье мы идём на выставку рыболовства и охоты в Будапеште.
Мой день в 2х словах я всё могу.
Фото дня.  


Местная речка в оттепель. – Our local stream at thaw.

PS. Иногда очень важно остановиться и внимательно посмотреть по сторонам – а всё ли идёт правильно? А потом ещё более внимательно посмотреть внутрь себя самого и задаться тем же вопросом.


FOR TODAY
Outside my window there is a lowering sky and snow. Some days ago it started melting. Our small local stream became a high-speed flow. There were puddles everywhere, which frosted at night into an ice-field. But we had so much snow and so little of thaw, that winter grabbed it again! On Saturday they promise frosts again.
I am thinking about my driving lessons. All my impressions can be expressed like «How on earth do you do it??» This picture from the year 1900 shows my emotions perfectly. :)
I am thankful to God.
One of my favorite things... my red tea pot with white spots.
In the kitchen… the whole family. As usual. Kata is creating a giraffe from a candy box and plastic straws. Andrew is building a spaceship with Lego. The dog is sleeping near the radiator. My husband in on his way, but them he will be also here, in the kitchen.
I am wearing a bright skirt, a hand-sewn shirt, jasper earrings and warm slippers.
I watched. «The Intern», such a nice and good film! A kind, wise but not too dramatic film.
I am creating many things at the same time, but I don’t have much time. I should brace up and finish all the processes. Look at the new design I started as a colour-therapic stitching!
I am going to cook a cup of cacao and read.
I am wondering when spring comes?
I am reading mystic novel by Selma Lagerlöf.
I am listening to my thoughts.  
I am hoping all the starts will settle and I get used to my new timetable.
Looking forward spring.
Around the house there’s a bit of chaos. I disregarded our home last days, as I started working on the second place, in the university and spent much time on the journey.
In the garden it is snow and thawed patches at the same time. I will tell more in the project post «Gardening all year round».
I am pondering about my strange talent for making dreams come true and almost total disability to realize plans. Is I think about details and plans for acting, I’ll be damned. If I dream something like «I’d like to…», and then, forget about it, because there are so many interesting things around, the dream comes true even better than I would imagine. Just live, planning 1 week henceforth and dreaming permanently. :)
My favourite quote for today. Not for today
Some of my favourite things: reread my favourite books; licking off a caramel spoon; knowing something new about long ago know things.
A few plans for the rest of the week: tomorrow I go to the university; Saturday is a family and crafting day, on Sunday we plan to visit an exhibition of hunting and fisheries in Budapest.
A peek into my day: I can do everything.
PS. Sometimes it is very important to stop and carefully look around – does it all go like it should? And then, even more carefully look inside yourself and ask the same question.

30 комментариев:

  1. как славно! Прочла и со спокойным сердцем иду спасть;) Света, спасибо тебе за пост!

    ОтветитьУдалить
  2. кстати, про сбычу мечт. У тебя как блог называется? То то!

    ОтветитьУдалить
  3. Вот пысы - это самый смак :)) Почитала тебя на ночь и так хорошо внутри, умиротворенно...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мне тоже сейчас спокойно и хорошо

      Удалить
  4. Свет, чу-дес-но!
    А у меня в этот раз от заметок столько вопросов!)
    И про кофточку, и про мощное дерево в саду, и почему венгры так любят туи-ели, и про работу)
    А телефон мой не хочет работать, ждет оплаты каких-то счетов, которых нет)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И про Лагерлеф отдельное спасибо, напомнила, пойду перед сном полистаю.

      Удалить
    2. Кофточку я здесь показывала в декабре или ноябре, по старой выкройке Style. Дерево - грецкий орех, он тут часто мелькает. Туи и ели любят потому, что они быстро растут и хорошо выглядят. На всё смогла ответить? ;)

      Удалить
    3. И плодоносит?
      Просто весь наш край в елях, нет бы фруктовые какие!)

      Удалить
    4. Ещё как плодоносит! Вообще орехов не покупаем, только свои.
      Орехи здесь в виде насаждений, садовые. Их много, и лесных, и грецких. Как я поняла, всё зависит от почвы. В том регионе, где мы жили прежде, орехов почти не было, скорее как исключение. А здесь у всех, да не по одном

      Удалить
  5. Света...так спокойно, размеренно, уютно и по женски!
    Может ну их эти планы...пусть лучше мечты исполняются!
    Желаю удачного освоения руля...это так сложно)))
    Уютные кухонные посиделки...здорово...у нас это уже как то ушло, Гоша вырос и все по своим уголкам со своими занятиями.
    Береги и запоминай ощущения, дети растут быстро и все меняется...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, дети действительно растут очень быстро...

      Удалить
  6. Кухня самое сакральное место в доме)). Хорошо когда она большая и всем в ней хорошо. Света, "Следуя мечтам" - не зря твой лозунг!Интуиция преобладает над рассудком, связь с космосом, видимо, невероятная)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У нас не очень большая кухня, но всё равно всех сюда, как магнитом, тянет. Я кстати в детстве такая же была, вечно на кухне пропадала.

      Удалить
  7. про весну - мы все её ждем, особенно здесь, оттепелей у нас нет, мы забыли уже, что такое тепло. Радуюсь, если -2, уже практически весна))). Остановиться и прислушаться к себе - моё любимое занятие))), целыми бы днями этим занималась, но... не дают

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ой, а я вот стараюсь постоянно себя слушать, но особенно не углубляться, иначе впадаю "внутрь" и наружу выбираться уже совсем не хочется.

      Удалить
  8. Вот меня тоже ПысЫ прям очень зацепил)
    Про руль посмеялась, вспомнила себя аж 16 лет назад)) Такое же было ощущение))) Со временем все будет хорошо и ты будешь вспоминать свои первые навыки вождения со смехом)
    Лагерлёф - что-то такое знакомое, но не пойму, в связи с чем?)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Про руль и я надеюсь, что всё наладится. В конце концов, велик я тоже освоила в 23 года и это было очень трудно. Значит, и с машиной справлюсь.
      Лагерлёф ты наверняка знаешь по Нильсу и диким гусям ;)

      Удалить
  9. You have such a beautiful yard and stream to enjoy! There's something comforting about having a cup of hot chocolate and reading during the winter, isn't there? Pretty soon spring will be here before we know it!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Yes, winter is a perfect time for something hot and reading!

      Удалить
  10. И я почитала) интересно! Суббота-семейно-рукодельный день, это как?
    Люблю орехи, жаль у нас не растут)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это значит никакой работы, а только семейные занятия и хобби :)

      Удалить
  11. Дневник это прекрасно и умиротворяюще, во всяком случае это мои чувства после прочтения, спасибо, что делишься :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мне очень приглянулась такая форма ведения заметок: откровенная, но не чересчур

      Удалить
    2. Вот да, форма что надо! Я что-то так вдохновилась, что возможно попробую написать нечто в этом стиле)

      Удалить
    3. Изначально, это идея дамы по имени Пэгги, которая ведёт такие заметки на английском языке уже лет восемь. Сейчас в проекте уже почти все континенты, так что присоединяйся ;) Ссылка на исходный проект на правой панели, о картинке с дамой The Simple Woman's Daybook

      Удалить
  12. Света,все ясно и понятно.Главное,что ты все сможешь...

    ОтветитьУдалить
  13. Очень интересно читать такой дневник! Как будто наблюдаешь со стороны;)

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...