8 июля 2015 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook



My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном 42 в тени.
Я думаю о ящике персиков дома – на варенье и просто так, новой панамке для дочки и предстоящей ей небольшой операции, о сбывшихся и не сбывшихся мечтах и о том, что дни бегут слишком быстро.
Я благодарна неслучайным случайностям, которые то и дело происходят в моей жизни.
На кухне абрикосовое варенье, которое я варила вчера.
На мне смешное платье в зигзаги и серебряная цепочка – подарок мужа на именины.
В процессе новое кружево (но тссс, это секрет!).
Я собираюсь заварить зелёного чая и снова заняться работой.
Интересно, пойдёт ли обещанный на сегодня град?
Я читаю «Сагу о Форсайтах».
В саду пока затишье – груши и виноград созреют только к осени, а абрикосовое дерево в этом году отдыхает.
Надеюсь успеть всё, что хотелось бы.
С нетерпением жду пятницы, когда к нам в гости приедут друзья из Москвы.
По дому уютно, но душно – в такую жару не спасают даже саманные стены.
Я размышляю... даже не знаю, о чём. Много всего в голове, а вычленить и нечего. Это всё погода: в жару я всегда плохо соображаю.
Цитата дня. «Время разбрасывать камни».
То, что я люблюпросыпаться самостоятельно за 5 минут до будильника; персики на завтрак, обед и ужин; хрустящее лимонное печенье; чувство, когда доделал что-то важное; сидеть на пороге двери, глядя в сад; рисовать мелками по асфальту.
Планы на остаток неделидрузья и посиделки в саду, купание в речке и целая гора мороженого, первые дыни сезона и немного йоги по вечерам.
Мой день в 2х словахлето – это маленькая жизнь.
Фото дня.  


Красота - в мелочах. – Beauty is in small things.

PS. Иногда лучшее, что можно сделать, - это не делать вообще ничего.

FOR TODAY
Outside my window it is +42 in clouds.
I am thinking about a box of peaches at home – for eating and making a jam, a new sun hat for my daughter and a small operation she’ll have soon, about dreams that came true or not, about the days running away too fast.
I am thankful to nonrandom flukes.
In the kitchen there are jars with an apricot jam I made yesterday.
I am wearing a funny dress with zigzags and a silver chain – a gift from my husband for my name day.
I am creating a new lace (tsss, it’s a secret!).
I am going to make some green tea and go on working.
I am wondering if we have a hail today, as forecasted?
I am reading « The Forsyte Saga».
In my garden it is lull – pears and grapes will ripe in autumn, and our apricot tree has rest this year.
I am hoping I will be in time for everything.
I am looking forward Friday when we’ll have friends from Moscow.
Around the house it’s cozy but stuffy – when it’s so hot outdoors even sun-dried bricks don’t help.
I am pondering about… well, I don’t know. There are many ideas in my head but I can’t mark out anything. When it’s hot I always understand worse.
My favourite quote for today. « A time to cast away stones».
Some of my favourite thing: awaking 5 minutes before an alarm-clock; peaches for breakfast, lunch and dinner; crusty lemon biscuits; feeling when you finish something really important; sitting at the doorstep and watching the garden; drawing with chalks at the road.
A few plans for the rest of the week: friends and enjoying outdoors, swimming in the river and a pile of ice cream, the first melons of the season and a bit of yoga for the evening.
A peek into my day: summer is a small life.
PS. Sometimes the best thing you can do is doing nothing..

6 комментариев:

  1. Света, как же мне нравятся твои женские заметки!)))

    ОтветитьУдалить
  2. Света, опять операция? Пусть все сложится как надо! Здоровья тебе и твоей семье!
    Персики... как вкусно и ароматно, нравится читать твои заметки.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за добрые слова! Операция небольшая - будут проволоки убирать из руки

      Удалить
  3. Hello! I am visiting from the Simple Woman's Daybook. I enjoyed reading about your day. I hope you like the Forsyte Saga. It's a classic! Your garden sounds lovely with all the fruit. I hope yourcdaughter's operation goes well. Peace!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you for your visit! The Forsyte Saga is so actual and fresh, despite it was written 100 years ago!

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...