16 декабря 2015 г.

Миссия: Рождество по-викториански. Святочные забавы - Mission: Victorian Christmas. Christmas entertainments

Святки – это период от кануна Рождества до Крещения. На это время приходятся самые весёлые и шумные рождественские забавы. По одной из версий, русское слово «святки» произошло от слова «святить», то есть «прославлять». В это время принято радоваться, приглашать гостей и заниматься благотворительностью. 

 

Пение и колядование

Рождественское пение было старинной европейской традицией. Упоминание о них встречается как в западно-европейской, так и в русской литературе. В Британии главным популяризатором такого развлечения стал Принц Альберт.

Изначально, пели обычные странствующие музыканты. Они переходили от дома к дому, развлекая публику балладами и историями. Постепенно их сменили местные группы и хоры, часто – детские. Певцы могли ходить по улицам, заходить в дома или выступать на рыночной площади. Если дело происходило вечером, то они несли с собой один или несколько фонарей. Репертуар состоял обычно из рождественских религиозных гимнов, но дети могли петь и другие песни, подходящие по сезону.




В России святочное пение выражалось в традиции колядования, сохранившуюся до сих пор. В это время почти у всех славян готовят кашу из зернового хлеба и кутью из пшена и плодов. Во время празднования соблюдаются различные обряды, в том числе катание коледы – девушки возят одну из своих подруг, одетую в белую рубаху, и поют ей песни.

Загадки, игры и шарады
Вечер в семейном и дружеском кругу за загадками, играми и шарадами – ещё один способ провести святки. Игры часто сопровождалась загадыванием желаний, и проигравший должны были выполнить смешное задание от победителя.
В качестве шарад использовались различные игры со словами и цифрами, ребусы и задачки на логику.
Вот несколько традиционных викторианских игр, в которые можно поиграть и сейчас. 
Игра в тени
На стену вешают белую простыню или скатерть. Против неё на стул садится один из желающих. Он должен смотреть только на простыню, не оглядываясь. Остальные участники проходят позади него так, чтобы тень от них падала на простыню, а сидящий на стуле должен отгадать, кто именно прошёл. Если ему удалось угадать, его место занимает тот, кого узнали. Чтобы узнать было труднее по их тени, участники стараются нарядиться в разную одежду и шляпы, прыгать и вертеться.
Капризная судьба
Выбирается ведущий игры, который получает мячик. Он начинает подкидывать его потихоньку, рассказывая: «Судьба всегда капризничает. Сегодня она пришла расстроенной и злой, точно бешеная кошка». При этих словах нужно изобразить соответствующую эмоцию на лице или всем телом и бросить мячик любому из участников, называя букву алфавита. Поймавший мяч должен произнести эту букву, согласно заданной эмоции.
В качестве подсказки можно использовать такие эмоции, как: вредный, неловкий, смешной, унылый, танцующий и т.д.
Джон и Джоан
Замечательная игра для смешанной компании. Мальчики и девочки разбиваются на две команды. Из девочек выбирается глава, которую называют Джоан. Из мальчиков – Джон. Дети садятся лицом друг к другу, ряд мальчиков во главе с Джоном напротив ряда девочек во главе с Джоан. Джон по порядку называет имена мальчиков, присваивая каждому из них нечётный порядковый номер. То же самое делает для девочек Джоан, давая им чётные номера. Важно, чтобы каждый ребёнок запомнил свой номер.
Джон громко произносит какой-нибудь нечётный номер. Мальчик под этим номером встаёт и начинает быстро бежать вокруг всей компании, стараясь вернуться на своё место и снова сесть. В это время Джоан называет чётный номер. Задача девочки – поймать мальчика. Если это удаётся, команда мальчиков платит заранее оговорённый «штраф», и Джоан получает право назвать следующего бегущего из своей команды. Если бегущий успевает занять своё место, то лидер этой команды снова называет номер.
Если компании находится на улице, то дети могут просто стоять, а не сидеть. Также игру можно проводить среди детей одного пола, просто разделив их на команды.
Замороженные мыльные пузыри
Если мыльные пузыри выставляют на сильный мороз, они замерзают шариками, усеянными звёздами. Впрочем, таки красивые ледяные пузыри получаются не всегда. Журнал 1871 года рекомендует сделать вот что: мыльную воду для пузырей вынести на мороз вместе с тонкой трубочкой для выдувания. Когда вода начнёт замерзать, наступило самое лучшее время для опыта. Выдуть пузырь, оставить его на трубочке или опустить на сухую шерстяную тряпочку. При этом на замерзающем пузыре покажутся мелкие точки, которые постепенно превратятся в звёздочки. Иногда звезда занимает половину пузыря.
Гадания
Святочные гадания – языческая традиция, ведущая своё начало от празднования Зимнего солнцеворота. Христианская церковь всегда отрицательно относилась к подобным занятиям, однако желание узнать своё будущее всегда пересиливало набожность.
Гадания были очень разными. Для некоторых нужно было сжигать что-нибудь и рассматривать пепел, для других – «играть» с зеркалами и отражениями, для некоторых – вовлекать в гадание прохожих. Девушки обычно гадали на суженого, замужние женщины – на здоровье, мужчины – на удачу в делах. 



Christmas-tide is a period from Christmas Eve till Epiphany. It is a time for the most joyful and loud traditions. Customs asked people to rejoice, receive guests and take part in charity.

Christmas carols

Christmas carols is an old European tradition. It is mentioned both in Eastern and Western  literature. In Britain Prince Albert popularized this kind of entertainment.

Initially carols were performed by vagrant musicians. They strolled from one house to another, signing and telling stories. Later they gave place to local choruses or groups, often consisted of children. They roamed the streets, visited houses or sang at markets. In a dark time they had one or several lamps. Christmas carols were usually religious hymns, but children could also sing some other seasonal songs.
In Russian Christmas carols singing became a tradition of kolyadki. Almost all Slavic people cook bread porridge and boiled kasha with raising and honey at this period. There are also some traditional ceremonies, including rolling a koleda – a girl wearing a white clothes, who is carried by her friends to the accompaniment of songs.
Victorian puzzles, games and charades
An evening with your family and friends is one more Victorian way to spend a Christmas-tide. Games were usually accompanied with making wishes, and a looser had to carry out a funny task from the winner.
Charades included different games with words and numbers, rebuses and logical tasks.
Here are some traditional Victorian games that are still actual now.
Shadows
Hang a white sheet on the wall. Somebody sits on the chair opposite the wall and looks at the sheet, only. All the others walk behind this person in such a way, when their shadow is shown on the sheet. The person should guess who walked behind him. If he guesses right, the walked person sits on the chair and the game goes on. Of course, all the players change their clothes, jump and minces in order not be guessed from the shadow.
Fickle fortune
Choose a leader and give him a ball. A leader starts tossing the ball saying: «Fortune is always fickle. Today it came upset and angry like a crazy cat». The said emotion should be shown with face and body. Then, the leader tosses the ball to any of the company, giving the name of any letter which must be personated in the same manner.
You can show such emotions as bashful, blundering, funny, dolefully, dancing etc.
John and Joan
It is a nice game for a mixed company. Divide children into two teams. A girls’ team chooses a leader called Joan, boys’ one choses John. Children seat in a row with leaders at the head, facing to each other. John proceeds to name their followers, giving them each an odd number, while Joan does the same giving even numbers. Let all the children remember their numbers.
John proclaims some odd number. The boy to whom it has been allotted springs up and runs around the company, trying to regain his seat. At this time Joan proclaims an even number, and the girl to whom it has been given promptly gives chase to the boy. If she succeeds in catching him, he must pay a forfeit, and Joan has the right to name the next runner from her row. If the runner reaches his place safely, the leader of the same line names the next runner.
If all the company is outdoors, the rows can stand instead of sitting. The game can also be played in a totally mixed teams.
Frozen soap bubbles
If soap bubbles are set into a strong frost, they are frozen in balled with stars decoration. However, nice frozen bubbles cannot be always got. A publication from 1871 recommends doing it in this way: take some soap water outdoors in frost together with a small pipe for blowing. When water starts freezing, blow a bubble and keep it at the end of the pipe or carefully put it onto a piece of wool fabric. You will see small frozen dots on the bubble, which will become stars soon. Sometimes a star can be as much as a half of the bubble. воду для пузырей вынести на мороз вместе с тонкой трубочкой для выдувания. Когда
Fortune telling
Christmas-tide fortune telling is a pagan tradition, starting in a celebration of the winter solstice. Christian religion always related negative to such pastime, but a wish of know the future was stronger than piety.
Fortune telling was different. Some people burnt paper and watched the ashes, others «played» with mirrors and reflections, some involved any passersby. Girls told fortunes for a promised husband, married women - for health, men – success in business.

1 комментарий:

  1. Света, спасибо! Очень интересный пост, кое-что утащила в свою копилку)

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...