12 июля 2014 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook


My English language readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном снова ливень и гроза, уже который день в подряд.
Я думаю о том, что в жизни всё всегда происходит вовремя и именно тогда, когда нужно. Даже если на первый взгляд нам так и не кажется.
Я благодарна свои детям за то, что они выбрали меня своей мамой.
На кухне ждёт второго завтрака ароматная дыня, а в обед будет мясо с картошкой, любимое блюдо моей дочери.
На мне домашняя юбка и полосатая футболка. В них очень уютно.
В процессе две статьи по копирайтингу, новая кофточка и всё то же кружево, к сожалению.
Я собираюсь приготовить на завтра борщ по рецепту моей бабушки-украинки.
Интересно, будет ли вообще у этом году лето?
Я читаю «Капитана Врунгеля». :) Круг моего чтения довольно своеобразен, да?
Надеюсь, что мой муж благополучно закончит свою работу в Китае и вернётся к нам. Этого ждать ещё 3 недели!
С нетерпением жду момента, когда смогу прогулять своё новое сшитое платье в клубничку. Для этого нужно, чтобы снова выглянуло солнце.
По дому собаки, динозавры, куклы, кубики и книги – дети развлекаются!
Я размышляю – пока не могу рассказать, о чём. Это очень личное и очень важное для меня.
Цитата дня. Человек, которого ты любишь во мне, конечно, лучше, чем я. Я не такой. Но ты люби, и я постараюсь быть лучше себя.
Одна из моих любимых вещей – цветастая мягкая юбка, в которой я сейчас. Её привёз мне муж из Таиланда и вдруг остро ощущаю необходимость иметь ещё одну такую же. Планы на остаток недели – быть со своими детьми, играть и смеяться вместе.
Мой день в 2х словах – просто жить.
Фото дня


Мы с Катюшкой развлекаемся на местном празднике. –  
Having fun at the local holiday with Katalin. 

FOR TODAY
Outside my window it has been raining for many days.
I am thinking about the fact that everything I our life happens in a proper time and we need it the most, even if don’t see it straight after.
I am thankful to my children that they chose me to be their mother.
In the kitchen a flavoured melon is waiting for the brunch, and we will have meat-ad-potatoes for lunch, the favourite dish for my daughter.
I am wearing a home-style skirt and striped T-shirt, both very cosy.
I am creating two copyrighting articles, a new blouse and still that one started  lace, unfortunately.
I am going to cook a borsch according to the recipe of my Ukrainian granny.
I am wondering if we have summer this year.
I am reading “Adventures of Captain Vrungel”. Me read-list is rather unusual, isn’t it?
I am hoping my husband will finish all is wok in China successfully and come back. But it’s still 3 weeks of waiting for him.
I am looking forward to wear my new sewn dress in strawberries, but I need a sunny day for that.
Around the house dogs, dinosaurs, dolls, cubes and books – children are playing.
I am pondering about… I can’t tell it yet, it’s very personal and important
My favourite quote for today. «The person you love in me is surely better than me. I’m not like he. But you love, and I will try to be better than me.»
One of my favourite things is a bright colourful skirt I wear now. My husband brought it from Thailand and I’m eager to have one more.
A few plans for the rest of the week: being with my children, plying and having fun together.
A peek into my day: just live.

6 комментариев:

  1. Светлана, счастье в простых вещах!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Так и есть! Поэтому я с таким удовольствием и присоединилась к этому проекту!

      Удалить
  2. "Я благодарна свои детям за то, что они выбрали меня своей мамой." - это прекрасно:)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я просто верю, что именно дети выбирают своих родителей и всегда приходят к нам для чего-то. Я вот всю жизнь терпеть не могла педантов, а теперь мой собственный сын - именно педант. Видимо, что исправить и сделать меня лучше

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...