Простой апрель - Simple April

Помнится, я обещала рассказать и показать ещё немного Мальты.

Вообще-то, я не публикую в своём блоге рассказы о путешествиях, потому как у меня весьма своеобразное восприятие нового: через запахи и эмоции. Такой способ не каждому подойдёт. Да и писать эмоциями наружу я предпочитаю нечасто.

Но про Мальту я всё-таки расскажу.

Сам остров - типичная смесь средиземноморского толка. Взять много итальянского и арабского, приправить всё финикийцами и отполировать колониальной Англией, и получится Мальта. Дома из жёлтого камня, фантастически чистое и красивое море, открытые и дружелюбные люди, пальмы и кактусы в качестве сорняков, холодный апрельский ветер и поля жёлтых мелких цветочков за окном автобуса. К сожалению, очень много мусора, общая неухоженность, но зато везде стройка - реставрируют и заново отстраивают буквально на каждом шагу. Очень расслабленная и безопасная, немного лентяйно-пофигистичная и бестолковая, но при этом это очень жизнерадостная. Эдакая полная эмоциональная старая итальянка, потягивающая вино на берегу моря и задаривающая своих внучатых племянников шумными, но искренними проявлениями любви.

I remember I’ve promised to show a little more of Malta.
Actually, I do not publish travelling posts in my blog, because I have a very strange perception of the new places: through smells and emotions. This method is not suitable for everyone. Moreover, showing the emotions inside out is not a simple thing for me.
But about Malta, I will tell you anyway.
The island itself is a typical Mediterranean blend. Take a lot of Italian and Arabic, season with Phoenicians and polish with colonial England, and you will get Malta. Houses made of yellow stones, a fantastically clean and beautiful sea, open and friendly people, palms and cacti as weeds, a cold April wind and fields of yellow small flowers outside the bus window. Unfortunately, there is a lot of garbage, a general lack of grooming, but everywhere there is constructions, they restore and rebuild literally at every step.
Very relaxed and safe, a little lazy, pofigistic and stupid, but very cheerful. Like and emotional old Italian lady, sipping wine on the seashore and posing her great nephews with noisy but sincere expressions of love.