Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном пасмурно и опять идёт снег. Несколько дней назад всё стремительно начало таять. Наша крошечная речушка превратилась в бурлящий поток. Повсюду были лужи, которые за ночь смерзались в сплошной тонкий слой льда. Но снега было так много, а оттепель столь непродолжительной, что зима снова взяла всё в свои руки. Уже в субботу снова обещают -10.

Я думаю о своих занятиях в автошколе. Сейчас, когда я тоже села за руль, мои впечатления можно выразить словами: «Как вы вообще это делаете??» Вот эта картинка 1900 года как нельзя лучше передаёт мои нынешние эмоции. :)

Я благодарна Богу.

Вещи, которые я люблю: заварочный чайник, красный в белый горох.

На кухне … собралась вся семья. Как обычно. Катя делает жирафа из коробки от конфет и пластиковых трубочек. Андрей строит космический корабль из Лего. Собака спит тут же, возле батареи. Муж пока ещё в дороге, но потом тоже осядет здесь, на кухне.

На мне цветастая юбка, красная кофточка, которую я шила сама, серьги из яшмы и тёплые тапочки.

Я смотрела «Стажёр». Какой удивительно хороший фильм! Добрый, мудрый, но при это ненавязчивый и не разрывающий душу.

В процессе очень много всего, но почти ни на что времени. Надо как-то собраться и завершить уже всё начатое. Заодно покажу новый процесс, который я начала в качестве цветотерапии. Посмотрите только, какие там цвета!

Я собираюсь сварить себе тёплое какао и засесть с книгой.

Интересно, когда в этом году наступит весна?

Я читаю мистические новеллы Сельмы Лагерлёф.

Я слушаю свои мысли.

Надеюсь на то, что все начинания устаканятся и я привыкну к новому расписанию.

С нетерпением жду весны.

По дому небольшой хаос. Я немного запустила хозяйство в последние дни, потому что вышла на вторую работу в университет и много времени провожу в дороге.

В саду снег и проталины. Чуть подробнее я напишу об этом в СП «Сад и огород круглый год».

Я размышляю о своей странной способности исполнять собственные мечты и почти полной неспособности выполнять планы. Стоит мне задуматься о подробностях и составить план действий, как всё летит в тартарары. Стоит только помечтать в общих чертах «А здорово было бы…», а потом напрочь забыть об этом, потому что вокруг столько всего разного и интересного, как мечта вдруг исполняется, причём лучше, чем в самых смелых моих ожиданиях. Так и живу, планируя на неделю вперёд и постоянно мечтая. :)

Цитата дня. В этот раз без цитат.

Простые вещи: перечитывать любимые книги; украдкой облизывать ложку из-под карамели; узнавать что-то новое о давно привычных вещах.

Планы на остаток недели – завтра еду на работу в университет; в субботу – семейно-рукодельный день, а в воскресенье мы идём на выставку рыболовства и охоты в Будапеште.

Мой день в 2х словах – я всё могу.

Фото дня.  

Местная речка в оттепель. – Our local stream at thaw.

PS. Иногда очень важно остановиться и внимательно посмотреть по сторонам – а всё ли идёт правильно? А потом ещё более внимательно посмотреть внутрь себя самого и задаться тем же вопросом.

FOR TODAY

Outside my window there is a lowering sky and snow. Some days ago it started melting. Our small local stream became a high-speed flow. There were puddles everywhere, which frosted at night into an ice-field. But we had so much snow and so little of thaw, that winter grabbed it again! On Saturday they promise frosts again.

I am thinking about my driving lessons. All my impressions can be expressed like «How on earth do you do it??» This picture from the year 1900 shows my emotions perfectly. :)

I am thankful to God.

One of my favorite things... my red tea pot with white spots.

In the kitchen… the whole family. As usual. Kata is creating a giraffe from a candy box and plastic straws. Andrew is building a spaceship with Lego. The dog is sleeping near the radiator. My husband in on his way, but them he will be also here, in the kitchen.

I am wearing a bright skirt, a hand-sewn shirt, jasper earrings and warm slippers.

I watched. «The Intern», such a nice and good film! A kind, wise but not too dramatic film.

I am creating many things at the same time, but I don’t have much time. I should brace up and finish all the processes. Look at the new design I started as a colour-therapic stitching!

I am going to cook a cup of cacao and read.

I am wondering when spring comes?

I am reading mystic novel by Selma Lagerlöf.

I am listening to my thoughts.  

I am hoping all the starts will settle and I get used to my new timetable.

Looking forward spring.

Around the house there’s a bit of chaos. I disregarded our home last days, as I started working on the second place, in the university and spent much time on the journey.

In the garden it is snow and thawed patches at the same time. I will tell more in the project post «Gardening all year round».

I am pondering about my strange talent for making dreams come true and almost total disability to realize plans. Is I think about details and plans for acting, I’ll be damned. If I dream something like «I’d like to…», and then, forget about it, because there are so many interesting things around, the dream comes true even better than I would imagine. Just live, planning 1 week henceforth and dreaming permanently. :)

My favourite quote for today. Not for today

Some of my favourite things: reread my favourite books; licking off a caramel spoon; knowing something new about long ago know things.

A few plans for the rest of the week: tomorrow I go to the university; Saturday is a family and crafting day, on Sunday we plan to visit an exhibition of hunting and fisheries in Budapest.

A peek into my day: I can do everything.

PS. Sometimes it is very important to stop and carefully look around – does it all go like it should? And then, even more carefully look inside yourself and ask the same question.