Простой март - Simple March

Весна – время обновления и уборки, как внутри, так и снаружи. Время разбора накопившихся обид и недопонимания. Время набираться сил, воплощать мечты и генерировать новые идеи.

Это время большой работы, когда словно из ниоткуда рождается новая жизнь, и это Великое Чудо – вокруг тебя, везде и повсюду.

Это время первых садовых работ, и пикников, и прогулок. Это время цветущих деревьев, запаха свежей земли и расползающихся во все стороны улиток. Время божьих коровок, порхающих бабочек, красных тюльпанов, время мокрой от росы травы и свежести высушенных на улице простыней. Время мытья окон и большой стирки штор, время выметания пауков, уборки в шкафах и шитья новой одежды, время самых легкомысленных шарфиков и косынок.

Это время просить прощения и говорить о любви. Время объятий и поцелуев, время счастливого смеха и долгих вдумчивых бесед. Время, когда иногда плачешь просто так, сам не зная отчего, или долго-долго смотришь «в никуда», словно прислушиваясь.

Доброй весны всем нам!

Spring is a time of renewal and cleaning, both inside and outside. A time for sorting of resentments and misunderstandings. A time for gaining strength, realizing dreams and generating new ideas.

It’s a time for a big job when a new life is born like from nowhere, and this Big Miracle is everywhere around you.

It’s a time of the first gardening, and picnics, and walks. A time of blooming trees, and soil’s smell, a time of snails creeping away. A time of ladybirds, flitting butterflies, red tulips, grass wet with morning dew, and a freshness of bed linen dried outdoors. A time for washing of windows and curtains, sweeping away all the spiders, cleaning in cupboards and sewing your own clothes. A time for the most flippant ever scarfs and neckerchiefs.

It’s a time to ask pardons and talk about love. A time for hugs and kisses, for joyful laugh and long thoughtful talks. A time when you cry without any reason sometimes, or gaze at something you even don’t understand, like listening.

Let us have a kind spring!