Награда

У меня есть много, что показать и о чём рассказать, но я потеряла провод от своего фотоаппарата, так что придётся подождать. :)
 I have a lot for you to show and talk about, but I've lost a wire from my camera, so, you'll have to wait a little bit. :)

Пока же покажу награду, полученную от Светы-Горошины.
По правилам нужно передать награду 15-ти блогам, которые я люблю. Учитывая, что я читаю и просматриваю более 200 блогов выбор становится непосильным, так что не обессудьте, но награду оставлю себе. Зато расскажу 7 фактов обо мне.

For a while I'll show you an award I received from Sveta.
According to the rules, I should give this award to 15 blog I like. But I read and follow more than 200 blogs, so, a choice is beyond my strength. Please don't take it amiss but I leave the award to me.  In return I'll tell 7 facts about me.

1. Моя работа - это моя детская мечта. Я безмерно хотела работать с рыбками и, поскольку в подводные исследования путь мне был заказан из-за плохо зрения, оставалась аквакультура.
My profession is a dream from my childhood. I wanted to work with fish very much, but as underseas exploration was prohibited to me due my bad eyes, aquaculture was the only way. :)

В процессе измерения личинок стерляди - Measuring sterlet larvae

2. Я не умею водить машину и совсем не хочу учиться этому.

I can't drive a car. And don't want to.

3. Я мечтаю побывать Марокко и Исландии. Для меня две эти страны - это загадки, яркие и необычные, о которых очень хочется узнать побольше!

I dream about visiting Morocco and Island. For me both these countries are riddles, bright and unusual, that I'd like to know more about!

4. Мне очень интересны народные виды рукоделия: плетение на коклюшках, вязание ковров и ткачество. Но пока я только наблюдатель. :)

I'm very interested in traditional kinds of fancywork: tatting lace, carpet braiding and weaving. But now I'm only an observer.

5. В моём списке вышивальных планов до конца 2012 года 13 пунктов, и из них пока что вышито только 2,5.

There are 13 items in my stitching list till the end of 2012. And only 2.5 have been already finished.

6. В этом году я впервые попробовала консервировать и это занятие мне очень понравилось. В результате полки нашей кладовки заполнились разнообразными фруктово-овощными вкусностями.

This year I've tried to jar and liked it very much. As a result, shelves in our pantry are full of fruit and vegetable delicacies.

7. Я сладкоежка и не представляю себе жизнь без сладостей, а потому люблю печь всякие печеньки-тортики-пироги и поглощать их затем с чаем.

I have a sweet tooth and can't imagine my life without sweets, that's why I like baking cookies, cakes and pies and then, gulp them down with a cup of tea.

Ещё больше обо мне можно почитать тут.

More about me you can read here.