Как всегда в нашей профессии, весна - самое горячее время года. Конференции, выставки, семинары, статьи, публикации, каждая минута занята. И главное событие любой рыбоводной весны, её сосредоточение, причина и следствие - сезон нереста, который подчиняет себе всё остальное.
А вокруг светит солнце, цветёт рапс и сирень и идут дожди.
Дети ждут Пасхи и украшают деревья ленточками и яйцами.
Сад пышет жизнью, звери требуют своей порции внимания и заботы.
Швейная машинка пылится у стенки, вышивальная игла всё реже порхает в руках.
Круговорот мелких хлопот затягивает не хуже колеса сансары.
И уже пора думать о том, где будет стоять колыбелька (да-да, она нам скоро понадобится. :)
Прощай, апрель! До встречи в следующем году!
As usually in our profession, spring is the hottest time of the year. Conferences, workshops, exhibitions, publications, articles... every minute of your life is busy. And of course, the main event of the season, its centre, its reason and consequence - a spawning time, that rules over all them.
While the sun is shining around, rape and lilacs are blooming, there are rains and clouds. Children are waiting for Easter and decorate trees with ribbons and eggs. The garden is full of life, pets requires their portion of love and care. The sewing machine is bored alone, your embroidery needle not often works in your hands.
The cycle of little bothers looks like a wheel of samsara.
And it's time to think about where the crib will stand (yes, we will need it soon. :)
Goodbye, April! See you next year!
А вокруг светит солнце, цветёт рапс и сирень и идут дожди.
Швейная машинка пылится у стенки, вышивальная игла всё реже порхает в руках.
Круговорот мелких хлопот затягивает не хуже колеса сансары.
И уже пора думать о том, где будет стоять колыбелька (да-да, она нам скоро понадобится. :)
Прощай, апрель! До встречи в следующем году!
As usually in our profession, spring is the hottest time of the year. Conferences, workshops, exhibitions, publications, articles... every minute of your life is busy. And of course, the main event of the season, its centre, its reason and consequence - a spawning time, that rules over all them.
While the sun is shining around, rape and lilacs are blooming, there are rains and clouds. Children are waiting for Easter and decorate trees with ribbons and eggs. The garden is full of life, pets requires their portion of love and care. The sewing machine is bored alone, your embroidery needle not often works in your hands.
The cycle of little bothers looks like a wheel of samsara.
And it's time to think about where the crib will stand (yes, we will need it soon. :)
Goodbye, April! See you next year!
