Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ         

За окном морозно и снежно. И пусть снега совсем чуть-чуть, всё равно настроение сразу поднимается! Красиво!

Я думаю о книгах. Всё-таки это удивительное счастье – любить хорошие книги и иметь возможность их читать. В этом году я записалась в проект Почитаем-2018, но в качестве «бегущего рядом». В год я читаю от 30 до 40 книг, не считая литературы по специальности. Это гораздо меньше, чем мне бы хотелось, но значительно больше, чем я могла бы при моём графике. На 2018 я взяла планку в 30 книг, из них 10 – из списка Лучших книг ВВС. Насчёт списка я бы, правда, поспорила, да и имена там сплошь и рядом британские (к тому же большую часть списка я уже читала), но мне нравится английская литература, так что уверена, будет интересно! В рамках проекта планирую по 1 сообщению в месяц, а там видно будет.

Я благодарна провидению, которое два года назад навело нас на эту деревню и этот домик. Чем больше мы живём здесь, тем большее я проникаюсь ощущением радости. Мы живём словно бы совершенно в другой реальности, и это здорово!

То, что я люблю… забавная игрушка от Pupili toys, которую нужно было сделать самостоятельно. Я очень люблю такие вот простые игрушки в старом стиле. Жаль, что купить их теперь стало проблематично. 

На кухне остатки вчерашнего пиршества – мы ходили в гости и вернулись оттуда с полными коробками еды. :)

На мне полосатый свитер, серьги-жемчужинки и домашняя юбка до колен.

Я смотрела «Вызовите акушерку». Обожаю!

В процессе мои долгострои, которые разменяли третий год. Ну вот почему я не могу закончить их, как полагается?

Я собираюсь собрать все новогодние украшения – пришла пора убрать их до следующих праздников. Мне всегда немного грустно в такие моменты. Зато ёлочка будет стоять и ждать весны. В этом году у нас живое дерево с корнями, так что едва сойдут холода, оно найдёт своё пристанище в саду.

Я учусь астрономии. Вчера по дороге домой мы заметили странный объект, переливающийся красным, белым, синим и зелёным, словно детская игрушка. С удовольствие рассматривали его в бинокль. Оказалось, что это звезда Сириус, которая из-за атмосферной пыли сверкает, как ненастоящая.

Я горжусь своим мужем. Он несёт большую ответственность и делает это с честностью и достоинством.

Интересно, почему вот уже третий день под местным мостом сидит белая домашняя утка? Ей Богу, имей мы птиц в хозяйстве, я бы давно пожалела бедное создание и забрала его к себе!

Я читаю… «Тени Ист-энда» и несколько книжечек, купленных в Музее игрушки. 

Я слушаю… аудиокнигу «Сто лет и чемодан денег в придачу» - эдакое попурри из абсурда, сатиры, комедии положений и типично скандинавского отношения к жизни. Отлично поднимает настроение!

Надеюсь на спокойную, продуктивную неделю.

С нетерпением жду…ничего. Полностью наслаждаюсь моментом и не хочу никуда спешить.

По дому пахнет морозной свежестью – я только что проветривала комнаты.

В саду всё прикрыто снежком и выглядит очень нарядно. Хотя розы снегу совсем не рады.

Я размышляю о запахах. Так уж сложилось, что у меня обострённое обоняние. Я могу определить порчу продукта за 2-3 дня до всяких видимых признаков, и унюхать даже малейший цветочный аромат. Иногда такая способность приносит неудобства (например, летом в общественном транспорте), зато насколько пустым становится мир, если я простужусь и перестаю чувствовать запахи.

Цитата дня.

Простые вещи: развешивать чистое бельё; разбивать лёд на лужах кончиком ботинка; дрожжевое тесто в руках.

Планы на остаток недели – закончить текущие задания в университете, написать две статьи, а на выходных – небольшой поход, если погода позволит. Ну и конечно, обычные будничные занятия с детьми, домашние хлопоты и дела.

Мой день в 2х словах: а что, если?

Фото дня.

Источник моего вдохновения. – My source of inspiration.

PS. Этот Новый год был одним из самых удивительных за последнее время. Мы встретили его вместе с моей школьной подругой и её мужем, которые гостили у нас в начале декабря, а потом вернулись специально к праздникам. Это было очень здорово!

FOR TODAY

Outside my window, it is frosty and snowy. There is no much snow, but anyway, my mood is incredibly good! Everything so is so beautiful now!

I am thinking about books. It is a marvellous joy to love books and read them. This year I have signed up for the Reading project as a “follower”. I read 30-40 books a year, excluding special literature. It is less than I’d like to, but bore than I can read having my life. I plan to read 30 books in 2018, 10 of them will be from the BBC’s best 200 list. Well, I’m not quite agree with the list, moreover, names there are mostly British (and I read most of them already), but I like British literature and think it would be interesting! For the moment, I’d like to post once a month.

I am thankful to destiny. Two years ago it led us to this village and this house. The more we live here the more I enjoy the place. It seems we live in the parallel universe sometimes, indeed.

Things I like… a simple toy from the Pupili toys, you have to assemble yourself. I like retro-toys like his one, but it is a problem to find them here

In the kitchen we have much food from the yesterday feast. We made a visit and came back with boxes of food. :)

I am wearing a striped sweater, midi-skirt and pearl earrings.

I watched «Call the Midwife». Love it!

I am creating… my long-should-be-done projects are still here. Why can’t I just finish them?

I am going to pack all the Christmas decorations. It’s time to put them off until the next winter holidays. I’m always sad when doing it. Nevertheless, the fir tree will stay here and wait to spring. We had a live rooted fir three and planned to plant it in the garden later.

I am learning about astronomy. Yesterday on our way home I saw a strand object in the sky. It was changing its colours in red, white, blue and green, like a toy. We watched it in binoculars. The object turned out to be a Sirius star, which sparkles like an unreal one because of some dust in the air.

I’m proud of my husband. He bears a lot of responsibility and does it with honesty and virtue.

I am wondering why there is a white home-bred duck under the bridge in the village. Well, if I had any birds, I would take care of it, also.

I am reading “Shadows of the Workhouse” by Jennifer Worth and some books from the toys’ Museum.

I am listening to the audiobook called „The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared” – a great potpourri of absurd, satire, situation comedies and a typical Scandinavian life mood. I like it!

I am hoping for calm productive week.

Looking forward nothing. Enjoying the moment and don’t have any wish to hurry.

Around the house there is a fresh crispy air.

In the garden everything is covered with snow and looks festive. But roses are not very happy with it.

I am pondering about smells. It happened that I have an exacerbated sense of smell. I can smell the product is rotten 2-3 days before it starts looking like this, and can distinguish the smallest flower smell. Sometimes it is not very comfortable at all (especially in a bus in summer), but without smells the world seems very empty to me.

My favourite quote for today.

Some of my favourite things: hanging freshly washed clothes; breaking ice in the pools with my shoes; dough in my hands.

A few plans for the rest of the week: finishing my working to-do list in the university; writing 2 articles; some hiking on the weekend, if the weather is fine; and of course, everyday things to do with children and around the house.

A peek into my day: what if?

PS. This New Year was one of the most amazing. We met it with my school friend who came with her husband to visit us. It was really nice!