Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном начинается осень. Солнце то кокетливо выглянет из-за облаков, то спрячется обратно. Воздух полон влаги и дымки, словно смотришь на всё через заляпанное окно.

Я думаю о том, какое чудесное, всё-таки, время – детство. Перед тобой целая вечность времени и огромный, непознанный мир, и ты стремглав бежишь в него, ничего не боясь. И куда что только девается с возрастом? :)

Я благодарна мужу. Скоро будет 10 лет, как он рядом со мной, в болезни и здравии, в горести и радости.

То, что я люблю… случайно купленные мягкие туфли с заячьими ушками, которые стали на удивление хорошей покупкой. Made in Большие Исады – вечный восточный базар в Астрахани, где можно купить всё, что угодно. С такой обувью просто невозможно грустить. А какие они удобные!! 

На кухне пахнет свежестью и чистотой. Я только-только убрала всё после завтрака.

На мне домашняя туника и тёплые шерстяные носки. Сегодня я работаю из дома.

Я смотрела «Как вода для шоколада» по роману Лауры Эскивель. Книгу я читала давно, а вот фильм смотрела впервые. Замечательный, надо сказать, фильм! Очень лёгкий, при этом выразительный, яркий и точно передающий дух самой книги.

В процессе пока всё то же самое. Я начала готовить подарки к Рождеству, ну и детворе надо сшить по паре штанов. С их нестандартными размерами шить проще, чем купить готовое!

Я собираюсь поставить тесто на сосиски в тесте. Сегодня после школы у нас собираются дети, чтобы делать школьное задание к Всемирному дню животных. Они готовят альбомы на тему фауны с коллажами, рисунками и смешными подписями, и очень хотят выиграть, ведь победившая команда поедет в зоопарк!

Я учусь писать грамотно по-венгерски. Регулярно просматриваю учебники вместе с Катёной. Она учится во 2 классе, и сейчас они как раз начали грамматику.

Я горжусь своими детьми. Они храбры настолько, чтобы оставаться самим собой, какими бы не хотели их видеть окружающие.

Интересно, какой будет эта осень?

Я читаю «Дом странных детей мисс Перегрин».

Я слушаю звуки фортепиано. Наконец-то это свершилось, и спустя много лет я снова могу сесть за инструмент! Пальцы, как деревянные, но я стараюсь выкроить хотя бы полчаса каждый день, чтобы играть, играть, играть…

Надеюсь на удачу. Она нам ой как пригодится!

С нетерпением жду… Рождества. Я уже «поймала волну» и теперь мне снова хочется эта волшебного праздника, когда даже взрослые верят в чудеса.

По дому книги, коробки и куча вещей, которые пока не нашли своё место. Мы неспешно обживаем новые шкафы.

В саду начал падать грецкий орех. Он последний плодоносит в этом году. А ещё розы снова покрылись бутонами, они будут радовать нас цветами до самого декабря.

Я размышляю о том, сколько ещё всего нужно сделать по дому и саду и где взять время на все эти хлопоты.

Цитата дня. «Это было бы смешно, если бы не было так серьёзно». Рэй Брэдбери

Простые вещи: луковицы будущей весны; завитки пара над чашкой горячего чая; первой пробовать новый рецепт.

Планы на остаток недели – суетливая неделя на работе (мы сдаём отчёт за 18 месяцев проекта), окончательный разбор вещей (осеннее – достать, летнее – убрать, детско маленькое – по коробкам на будущее), яблочные чипсы и чатни с кардамоном, большая закупка на выходных и завершение эпопеи со шкафами.

Мой день в 2х словах: живу.

Фото дня.

PS. «Нет рая, и ада нет, - поняла вдруг Анатолия. – Счастье – это и есть рай, горесть – это и есть ад. И Бог наш везде и повсюду не только потому, что всемогуш, но ещё и потому, что Он и есть те неведомые нити, что связывают нас друг с другом». Наринэ Абгарян «С неба упало три яблока».

FOR TODAY

Outside my window, autumn is coming. The sun either coquettishly peers out the clouds or hides back. Air is full of moisture and haze, as if you look through a dirty window.

I am thinking about a wonderful time called childhood. You have a whole eternity of time and a whole new world before you, and you run into them fearing nothing at all. Where does it go than, while growing?

I am thankful to my husband. Soon, there will be 10 years since he is near me, in sickness and health, in joy and sorrow.

Things I like…suddenly bought shoes with hare ears, that come out to be really nice and comfortable. Made in Bolshiye Isady, the famous Eastern bazar in Astrakhan, where you can buy everything. Having shoes like these ones, you just cannot be sad!

In the kitchen air is fresh and crispy. I’ve just cleaned everything out after breakfast.

I am wearing a home tunic and wool socks Today is a day of working from home.

I watched « Like Water for Chocolate», based on the novel of Laura Esquivel. I read the book long ago but the film was new to me. I like it much, indeed! Very easy, but bright, expressive and moody.

I am creating… all things old, but have started some Christmas projects. Well, I also need to sew some pairs of trousers for children. They have specific sizes, so it is easier to sew than to buy.

I am going to start baking a kind of sausages rolls. After school, my daughter with her friends comes to us to work on the task for the International Fauna Day. They prepare an album with pictures, drawings, collages and cute mottos, and they want to win much, as winner will go to the zoo!

I am learning to write correctly in Hungarian. Kata is in the 2^nd grade now, and they have started learning grammar. So, I do it together with her.

I’m proud of my children. They are brave enough to stay who they are, not taking into account whom they are wanted to be by others.

I am wondering what autumn do we have?

I am reading « Miss Peregrine's Home for Peculiar Children».

I am listening to piano sounds. It has happened, at last, and I can play after many years of missing. My fingers are unamenable, but I try to find 30 minutes every day to practice and play, play, play…

I am hoping for good luck. We need it much.

Looking forward Christmas. I have already “got the mood”, so I want this nice period when even adults believe in miracles.

Around the house, there are books, boxes and staff that don’t have its place yet. We are slowly filling in the new cupboards.

In the garden walnuts are ripen and falling down. They are the last this year. Roses are full of buds, they will bloom till December.

I am pondering about how much is to be done around the house and garden, and where should I take tame for it

My favourite quote for today. “"It would be funny if it were not serious.” Ray Bradbury

Some of my favourite things: flowers bulbs of future spring; steam curls above the hot tea; to be the first who tastes a new recipe.

A few plans for the rest of the week: much work (we are reporting for 18 months of the project), final clothes cleaning (warm thing is, summer things out, small children clothes to be packed for better), apple chips and chutney with cardamom, big shopping at the weekend and finishing with cupboards.

A peek into my day: living.

PS. «There is neither Eden, nor hell, - suddenly thought Anatoliya. – Happiness is Eden, sorrow is hell. God is everywhere not  only because it is omnipotent but because it is the links connecting us with each other». Narine Abgaryan