Моя кухня - My kitchen

Моя нынешняя кухня досталась нам вместе с домом. Она отражает не меня саму, а прежних владельцев дома, так что показывать её я не буду. Но зато расскажу немного о ней и всяких-разных любимых кухонных штучках.

7 фактов о моей кухне:

1. Это проходная комната в доме, так что в неё ведут две двери.
2. Она довольно большая, с огромными окнами и высокими потолками. На окнах нет штор, и вешать я их не буду, чтоб не преграждать путь свету.
3. Фасад у мебели светло-жёлтого цвета. Она довольно старая и видала лучшие времена, но несколько лет ещё точно послужит.
4. Плиту мы привезли с собой из старого дома. 8 лет назад мы купили её вместе с нашим прежним домом, и с тех пор она мой лучший помощник во всех кулинарных делах. Плита газовая, с электрической духовкой. Как по мне – идеальное сочетание!
5. На стене висит пробковая доска с моей вышивкой, где обитает календарь. Ещё есть вышитые картины, несколько сувениров, цветы на подоконнике. А вот телевизора нет – его у нас нет совсем.
6. К кухне прилегает большая и вместительная кладовка. Это одно из моих главных сокровищ! Там стоят 3 высоких шкафа с полками, холодильник, два низких шкафчика, и висит котёл газового отопления. В кладовке хранятся запасы продуктов и бытовых товаров, крупная посуда, закатки, мешки с орехами и прочее.
7. Также на кухне стоит моя швейная машинка и коробка со швейным рукоделием.

Теперь о полезных и красивых штучках. Буду рассказывать так, как фотографировала, просто на что упал взгляд.

Термометр для мяса. Очень полезная штука! Он показывает температуру внутри куска, так что можно не подстраховываться, а быть уверенным: мясо готово! –

Meat’s thermometer. A very useful thing! It measures temperature inside a meat piece. You should not guess now, just be sure: meat is ready!

Универсальный измерительный стакан. Сверху по краю написаны ингредиенты: мука, сахар, крахмал, рис, жидкость и пр. –  
A universal measuring cup. You can see ingredients written from the top:  flour, sugar, starch, rice, liquid etc

Овощечистка в виде кошки (весьма боевой кошки, судя по порванному уху). – 
A cat-like peeler (a pugnacious cat, if you look at the ear).

Горшок для хранения картофеля. Моё недавнее приобретение. Горшок сделан из глины, внизу возле дна – ряд небольших отверстий для вентиляции. –  
A potato pot. I’ve bought it recently. The pottery has some holes from the bottom for ventilation.

Ящички для овощей. – Vegetable boxes.

Настоящий марокканский таджин. – A true tagine from Morocco.

Ветчинница. – A ham maker.

Силиконовые формы. Их у меня очень много, так что покажу только те, что выбрали дети. –
Silicon baking forms. I have many of them. These one were chosen by the children.

Ну и моя любимая плита, труженица и помощница. Без неё вообще бы ничего не было. – 
Well, my oven, my helper and worker. Without it nothing would have been.

My kitchen was a part of the house when we bought it. It reflects not me, but its previous owners, so it is better to keep pictures out. But I will talk about it a bit and show my favourite kitchen staff.

7 facts about my kitchen:

1. It is a pass-through room, so it has 2 doors.
2. It is pretty big, with large windows and high ceilings. There are no curtains, and will not be, as I want to have as much light in as I can.
3. Kitchen fronts are pale yellow. Furniture is old but can serve several years more.
4. The stove is taken from our previous house. We took it as a part of the house 8 years ago and since that it had been my best helper in all culinary things. This is a gas-stove with an electric oven – a perfect variant!
5. There is a cork board with my stitching on the wall. It is a place where the calendar hangs. There are also several cross stitched pictures, souvenirs and flowers, but no TV. We do not have it at all.
6. Close to the kitchen, there is a big roomy pantry. One of my precious! We have 3 shelf cases there, a fridge, two low cupboards and a gas boiler. I keep our reserves, big crockery, cans and bags with nuts and many other things there.
7. My sewing machine and box are also kept in the kitchen.

Now about some useful and nice staff. See the pictures :)