Простой январь - Simple January

Я люблю снег. Господи, как же я люблю снег!
Моё детство прошло на Камчатке, где снег в 1,5 м - это что-то вполне нормальное, так что мы целыми днями пропадали на улице, строили замки и пещеры, катались на лыжах. Конечно взрослые, вынужденные прокапывать дороги, относились к сугробам совсем иначе, но я помню, как светились глаза моих родителей, когда в зимнем лесу они любовались сияющим снегом.
В Венгрии снега очень мало. Он редок и быстро тает.
И вот, впервые за 4 года, к нам пришло маленькое зимнее чудо! Уже 2 недели стоят морозы и падает снег! Сегодня на улице самые настоящие сугробы!
Поразительно, как снег всё преображает. Это словно некий волшебный порошок. Там, где ещё вчера была грязь и унылость, сегодня неимоверная красота.
Снег изменил и жизнь деревни. Взрослые копают, водители осторожничают, и только ошалевшие от счастья дети и собаки носятся по улице, ползают и валяются в снегу. Из кладовок достаются прежде ненужные зимние комбинезоны. На батареях в школе и садике рядами висят рукавицы и шапки. В расписание занятий и режим дня встраиваются долгие прогулки, чтобы детвора могла не меньше 2-3 часов проводить на улице.

  Зима в деревне

А вот эти два снимка отправляют в Фотомарафон: таинственная зима. 

 Очень-очень-очень счастливый пёс

Зимнее чудо

I like snow. I like it so much, indeed!
My childhood was in Kamchatka where 1.5 m high snow is something common. We spent days long outdoors, building snow castles and caves and skiing. Well, of course adults didn't like snow as much as we did. They had to clean their way out from the house. But I remember my parents' look when we were in a winter forest and they enjoyed sparkling snow.
In Hungary snow is a seldom guest. We have little of snow and it melts fast.
For the first time in 4 years we have a small winter miracle now! Two weeks of frosts and snow! Today there are already 10 cm snowhills everywhere!
It's amazing how snow can transform everything. It's like a kind of a miracle powder. Where yesterday you had mud and dejection, you have beauty today!
Snow has changed the village's life, also. Adults are cleaning the snow, drivers are over-cautious and only children and dogs are running around extremely happy, grabbling and lying in the snow. People take out winter overalls, not used for years. In schools and kindergartens rows of mittens and hats are drying on the radiators. Timetable is changed to let children spend outdoors 2-3 hours every day.