Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English! 

За окном дождь. Осень ещё только-только началась, но зато буквально за один день. Акации и клёны пожелтели, каштаны и орехи осыпаются плодами, а последние гусеницы прячутся в кучах жухлой листвы.

Я думаю о собственных страхах. У меня их много, на самом деле, оттого и интересно бороться с ними, прямо азарт берёт – справлюсь ли?

Я благодарна моему мужу. Он поддерживает меня в любых моих решениях, пусть даже и странных, и особенно тогда, когда решение далось мне большой ценой.

То, что я люблю: комплект рукодельницы, который я выиграла у чудесной новозеландской рукодельницы Lee.

На кухне вчера был борщ. Самый настоящий, сваренный по всем правилам моей покойной бабушки Зины – украинки по паспорту, в душе и на кухне. А сегодня любимое блюдо нашей дочки – «мясо с картошкой».

На мне туника, леггинсы и тёплые носки. В работе из дома есть свои преимущества. :)

Я смотрю… на самом деле, довольно давно ничего не смотрела. Уже много лет у нас нет телевизора, так что все фильмы и сериалы мы осваиваем на компьютере. Последним был британский сериал про 1890-е «Из Лайкрайз в Кэндлфорд» - душевный и милый, как и все сериалы подобного рода.

В процессе несколько швейных проектов, например вот такой вот осенний сарафан с радугой. Мне кажется, он как нельзя лучше сможет поднять настроение в дождливый день! А ещё я наконец-то сшила обновку для гладильной доски!

Я собираюсь закончить работу на сегодня и взяться за иголку.

Интересно, хватит ли у меня духу завершить всё то, что начинается на этой неделе?

Я читаю венгерского автора по-английски.

Я слушаю аудиокнигу Хэрриота.

Надеюсь на солнышко.

С нетерпением жду, когда в магазинах начнут продавать рождественские декорации. Я довольно рано ловлю нужное настроение, так что 2 месяца ёлочек, игрушек и фонариков для меня слишком мало.

По дому разносится колокольный звон. Местная церковь отбивает полдень.

В саду держатся только розы. А ещё я собираюсь попробовать новый метод посадки укропа и петрушки «в зиму». Сколько я лет я пыталась вырастить эти простые травы, а всё никак! И вот этой весной, от одного белорусского специалиста по сельскому хозяйству я получила совет сеять всё перед самыми морозами, чтобы семена могли несколько месяцев вылежаться в земле. Посмотрим, что получится. Самой интересно.

Я размышляю о книгах. Тех, которые занимают твой ум несколько дней после прочтения, и тех, что забываешь, едва перевернув последнюю страницу.

Цитата дня. «Башня в девять этажей вырастает из груды земли.» 64 чжан «Дао дэ Цзин»

То, что я люблю – запах новой книги; смотреть, как смеётся твой ребёнок; просто читать и никуда не спешить.

Планы на остаток недели – так много всего, что голова кругом. Не знаю, у кого как, но этой осенью спячки точно не предвидится.

Мой день в 2х словах – всё будет хорошо.

Фото дня.  

Лечу! – Flying!

PS.  

Взято отсюда

FOR TODAY

Outside my window it is raining. Autumn had recently begun in one day. Acacias and maples are already yellow, chestnuts and hazelnuts are falling down. Last caterpillars are hiding under leaves piles.

I am thinking about my own fears. I have a lot, in fact, and it’s interesting to fight against them. Such a heat! Could I really do it?

I am thankful to my husband. He supports me in any of my choice, even if they are strange, and especially when I have paid a big price for this choice.

One of my favorite things... the embroiderer’s kit I won from  nice New Zealand crafter Lee.

In the kitchen yesterday we had borsch. A real one, as taught by my late granny Zina – Ukrainian in her heart, passport and kitchen. Today we have my daughter’s  favourite dish – “meat with potatoes”.

I am wearing a tunic, leggings and warm socks. Working from home has some advantages. :)

I am watching... not much, in fact. We don’t have TV for many years, so watch all the films and cartoon on the laptop. My last one was very nice and deep „Lark Rise to Candleford” about 1890’s.

I am creating several sewing projects. One is this pinafore for a gloomy rainy autumn day. I also finished a new cover for the ironing board.

I am going to stop working and taking my needle out.

I am wondering if I’m brave enough for all the things starting?

I am reading one Hungarian book in English.

I am listening to James Harriotte audiobook

I am hoping for sun.

Looking forward to Christmas decorations out for sale. Usually, I have this mood very early and 2 months of fir-trees, lights and toys are not enough for me.

Around the house the bells are ringing. Our village church is counting the noon.

 In the garden we have only roses. But I plan to plant parsley and fennel just before winter. I’m trying to have them for some years, but never succeed! This spring I’ve got an advice from one Belorussian agriculturist to plant them before frost. Seeds will stay calm for several month to be ready for spring. I wonder how it is, at last.

I am pondering about books, those books you’re thinking over for some days after finishing, and those which you forget straight after that.

My favourite quote for today. «The tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth». Chapter 64, Tao Te Ching

Some of my favourite things: a new book’s smell; watching your child laughing; reading without any hurry.

A few plans for the rest of the week: so much to do, thoughts are in a whirl. As for me, no autumn lethargy at all this year!

A peek into my day: everything will be well

PS. Taken from here