Простой июнь - Simple June

В последнее время я часто думаю о том, что самым ценным в нынешнем суматошном мире является время и внимание. Именно они определяют степень нашей привязанности и это же основная причина, почему я не очень люблю социальные сети. 

Простой «лайк» не требует от нас никаких усилий. Люди ставят его, даже не задумываясь, просто на бегу. Это вовсе не знак внимания, скорее даже наоборот. Лайк – своеобразный способ сделать вид, что человек тебе важен, когда это совсем не так. Примерно как «Привет, как дела?» вместо звонка по телефону или чаепития на кухне. Причём скорость жизни и наша загруженность здесь вовсе не причём. В прежние времена люди работали по 10-12 часов в сутки, тратили время на дорогу в тесном общественном транспорте, не имели всех этих классных технических штук, облегчающих жизнь (моя бабушка до сих пор считает, что изобретение Skype – одно из наиболее чудесных в мире, а ведь ей давно за 80), и всё равно успевали быть друзьями, близкими и родными

Именно время и внимание являются той причиной, по которой я всегда любила блоги и остаюсь верной этой площадке. Когда я читаю сообщение в блоге, я вижу уважение со стороны его автора, ведь чтобы написать его, потребовалось от 10 до 50 минут. Человек, ведущий блог, не только хотел поделиться частью своей жизни и побежать дальше. Он хотел разделить с нами, его читателями, часть своего времени. 

Комментарии в блогах – ответный дар внимания. К сожалению, социальные сети постепенно делают нас невежливыми торопыгами. Когда соседка делится с нами своим фирменным рецептом, рассказывает смешную историю или показывает, как всё-таки вшивается эта молния, мы говорим ей «спасибо» - по меньшей мере. Когда всё тоже самое делает кто-то виртуальный, люди ставят лайк и проходят мимо, даже не считая нужным поблагодарить. В блогах же каждый комментарий требует усилий. Если человек зашёл в твой блог, прочитал сообщение, подумал и осмыслил его, поделился своими переживаниями и впечатлениями в комментарии (а иногда ещё и ввёл код безопасности!), можно быть уверенным – ему действительно есть до тебя дело. Этот человек пришёл к тебе не потому, что ему скучно или нечем заняться. Он пришёл потому, что ты ему интересен, ему важно/интересно/нужно то, что ты пишешь. 

Мы дарим время и внимание тем, кто по-настоящему интересен нам.

Помните об этом, когда в следующий раз подумаете, а стоит ли вообще оставаться в блогах, ведь соц.сети гораздо удобнее. За излишним удобством так легко потерять то, что по-настоящему важно.

Last days I’ve been thinking about the most important things in our crazy world – time and attention. They are indeed an estimation of our attachment and a main reason why I don’t like social networks much.

A simple «Like» doesn’t require you anything. People do it while running, don’t even thinking it over. It’s not a sign of attention, quite the contrary! Like is a special action to pretend you care about the person while it is not the truth. It’s like writing «Hi, how are you?» to the friend instead of calling or having a cup of tea. Moreover, our life speed or style does not count here. Years before people were working for 10-12 hours a day, used a terrible public conveyances, didn’t have all these cute technical gadgets to lighten the life (my granny still thinks Skype is one of the best inventions, and she is more than 80!), but nevertheless, they had time to be friends.

Time and attention is also a reason why I’ve been always liked blogs and is still here. When I see a post in the blog, I feel a respect from its author, who has spent 10-50 minutes to write it. A blogging person doesn’t only want to share a part of his/her life and run further. He/she wants to share a part of the time with us, people who read the blog.

Comments in the blog are a reciprocal gift. Unfortunately, social networks made us impolite bustlers. When a neighbor shares with you her house recipe, a funny story or a method to sew in the zip, you thank her, at least. When all of these are done by a virtual person, we like and go away, even not thanking. In the blogs every comment requires you much efforts. If a person comes to the post, reads and thinks it over, shares his thoughts and emotions in the comment (sometimes even go through a captcha!), you can be sure: this person really cares. He/she came to your blog not because he/she felt bored. He/she did it because it was really interesting/important/needed for him/her.

We gift our time and attention only for those who are really interesting for us.

Remember it, when you think about leaving blogs because networking is much easier. Sometimes when making easier you lose what really matters.

Вышиваю - Stitching

Чтобы разбавить тематику блога и не дать забыть, что блог не только о еде и всякой всячине, но и о рукоделии, а также чтобы просто похвастаться (куда без этого в вышивке!), показываю один из трёх своих текущих проектов.
Lavender and Lace "Morning song"
Вышиваю по оригинальной схеме строго по ключу
Я случайно увидела эту картинку и влюбилась. Скажи мне об этом в мои 16, когда я только начинала вышивать, я бы скривилась: "Это?? Я?? Да ни за что!!". В 25 я бы хмыкнула и сказала: "Миленько, но как-то слишком сладко". Сейчас же мне как раз самое то. :) Вкусы меняются, что ни говори.
Единственное изменение, которое я внесла, это сделала улыбку для старшей девочки. В исходнике у неё очень грустное выражение лица.

In order to diversify topics in this blog and let you remember that it is not about only food and life notes but also about handmade, as well as to boast a bit, I show you one of my three processes.
Lavender and Lace "Morning song"
An original pattern and colours. I saw this design and was facinated. If I'd seen it in my 16, I would say: "Stitching this?? Me?? Not at nay price!!" In 25 I would hem and say: "Well, lovely but too sweet". Now it is just fine. :) Tastes do change, indeed.
The only change I've made in the pattern is creating a smile for the eldest girl. Originally she has a very sad face.

Время чуда - Time of miracles

Интернет - замечательное изобретение человечества. Он делает людей ближе, а расстояния - несущественными.
Как вы, возможно, помните, мою последнюю конфетку выиграла Лена из блога Время Чуда. Именно так и началось наша знакомство, которое потихонечку становится всё более близким.
И вот на неделе я получаю неожиданный сюрприз - "собачий подарок" от Лены! Можете себе представить мои радость и удивление, ведь я совершенно ничего не ждала в эти дни!
Леночка, спасибо тебе большое ещё раз!

Internet is a marvellous invention! It makes people closer and distances inessential.
My last candy was won by Elena from the blog Time of miracles. That was a moment when our acquaintance started. And we're much closer now, already.
This week I've received a surprise from Lena, "doggy presents". Could you imagine my joy and astonishment? I haven't waited for anything these days! Lena, thank you so much!