Простой май - Simple May

Когда рядом природа, просто невозможно быть пессимистом.
В каждом закоулке и уголке природа поёт торжество жизни - несмотря на перипетии погоды и сложные взаимоотношения с цивилизацией.
Вместо добродетельных плодово-ягодных первый приз срывает неистребимая акация. По черенкам срезанных розовых веток бодро бегают полчища муравьёв. На погибших ветках разрастается изумрудный лишайник. Сломанная бурей ветка наполняется соком и приклеивается под замысловатым углом, чтобы уже через год снова дать первые ягоды.
Под мешками со строительным мусором живут представители низших отрядов, а над упавшими вишнями порхают бабочки. Жужжат шмели, поют птицы, заливаются лаем собаки. Там, где ещё вчера был просто асфальт, сегодня уже пробиваются одуванчики. Там, где стоял заброшенный мусорный холм, цветёт сирень и живёт осторожный, но любопытный ёжик.
Жизнь побеждает всегда и везде, чтобы не случилось.
Автотрофная, гетеротрофная или сапрофитная, тут уж как повезёт.
Но искра жизни, словно олимпийский огонь, передаётся из руки в руки, жвала и щупальцы, чтобы эта бесконечная история никогда не останавливалась.


When Nature is near you, it's impossible to be a pessimist.
In every corner and nook Nature celebrates the life - in spite of the all weather troubles and complicated relations with a humans' civilization. 
Instead of virtuous fruit tress the first prize is taken with ineradicable acacias. Thousands of ants are walking along the cut rose grafts. Emerald lichen is growing on the dead twigs. A brunch, broken with a storm, is filled with sap and sticks under a strange angle, in order to produce new berries a year later.
There are representatives of lower orders under the bags with debris. Butterflies are flying above the fallen cherries. Bumblebees are buzzing, birds are singing, dogs are barking. Where you had asphalt yesterday - the first dandelions are looking out. Where you had a wasteland, there's lilac blooming and a curios but cautious hedgehog living.
Life wins always and everywhere.
Will it be autotrophic, heterotrophic or saprophytic, it's a question of luck.
But a spark of life, like an Olympic torch, will be given from hands to hands, mandibles and tentacles to make this never-ending story go on and on.