Простой январь - Simple January

Обычно январь проходит под эгидой посленовогодья.

В доме ещё благоухает ёлка, а кухня полна ароматов корицы и мандариновых шкурок.

Все расслаблены и немного ленивы.

Уже подарены все подарки, однако почта нет-нет да и балует запоздалыми поздравлениями.

Даже погода пока ещё не решила, что ей делать, и мечется между морозами, снегопадом и дождём.

Для меня же январь – время остановиться, нажать на «паузу» и просто пребывать без спешки. И пусть в реальности будут обычные будни, пусть будет работа с 7:30 до 16 и уборка снега, кастрюли супа, прописи и сказки, привычные игры и сопливые носы. Внутри меня, в самом потаённом своём уголке внутренней жизни я буду стоять, раскинув руки, смотреть в белёсое небо и, как и в детстве, ловить языком снежинки. Внутри меня в январе всегда идёт снег.

Usually January passes under the aegis of after-New-year.

At home there’s the Christmas tree still fragrant, the kitchen is full of cinnamon and mandarin peels smells.

Everybody is relaxed and a bit lazy.

All the gifts are presented, but a mail service treats you with late wishes and surprises.

Even weather doesn’t know what to do and rush about being frosty, snowy or rainy.

For me January is a time to stop, to “pause” and just stay without any hurry. Yes, in reality there are ordinary days, job from 7:30 to 16 and cleaning the snow, pans of soup, fairy tales and copy-books, usual games and snotty noses. But inside me, in a secret corner of my own inner life I’m staying with my hands spread, looking into the whitish sky and catching snowflakes with my tongue, like in the childhood. Inside me there is always snow.