Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English language readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном очень душно и большая влажность. Воздух стоит, точно марево, и трудно дышать.

Я думаю ... вообще-то, сегодня я думаю об очень приземлённых вещах: о курочке-гриль и свежем салате в холодильнике в общей комнате, о блинчиках с кленовым сиропом и чашке большого кофе-латте. Скоро время обеда. :)

Я благодарна разным людям, которые в нужный момент вместо слов – просто улыбнулись. Иногда это очень важно - промолчать и улыбнуться.

На кухне копятся продукты для выпечки торта. В субботу сынишке 2 года, пора начинать готовиться.

На мне красивущее тёмно-синее платье с яркими цветами и серьги из чешского стекла.

В процессе ... тссс! Это пока секрет!

Я собираюсь дописать сейчас это сообщение и пойти к коллегам обедать, слушать последние новости и говорить о погоде.

Интересно, смогу ли я сшить юбку из той роскошной шерстяной ткани, что купила, и не испортить?

Я читаю Айзека Азимова «Сами боги».

Надеюсь ещё пару раз успеть понежиться на песочке у реки. Хотя с летом в этом году не задалось!

С нетерпением жду выходных – я планирую потратить подаренный муж сертификат в СПА и отлично провести там время!

По дому пахнет домашней колбасой, которую я варила вчера.

Я размышляю о том, что с каждым новым днём я всё больше понимаю верность принятого когда-то решения: никакого телевизора или электронных гаджетов в нашем доме.

Цитата дня. Счастье – как эхо: оно откликается, но не является. Это сказала в 19 века Кармен Сильва, румынская королева.

Одна из моих любимых вещей – набор кисточек для макияжа, который я купила ещё в 2003 году. Он до сих пор, почти как новенький, и я пользуюсь им ежедневно.

Планы на остаток недели – торт, СПА, рукодельный клуб, сельский праздник спорта и витаминов, красный лак для ногтей на ногах.

Мой день в 2х словах – королева рыбофермы.

Фото дня. 

FOR TODAY

Outside my window it is stifling and there’s a big humidity. The air is like a heat haze and it’s difficult to breath.

I am thinking about... well, in fact, today I’m thinking about very prosaic things: about a grilled-chicken and a fresh salad in the shared fridge, about pancakes with maple syrup and about a coffee-latter. It is a lunch-time soon. :)

I am thankful to many people who at the proper moments just smile instead of talking. Sometimes it is very important not to talk and smile.

In the kitchen I collect all the products for a birthday-cake. On Saturday my son will be 2, and it’s time to start preparing.

I am wearing a marvellous dark-blue dress with bright flowers and earrings with Czech glass beads.

I am creating... sh.. it is a secret!

I am going to finish this post and go to have lunch to the colleagues, listening to the news and talking about the weather.

I am wondering if I can sew a skirt and not spoil the gorgeous wool fabric I’ve bought.

I am reading «The Gods Themselves» by Isaak Asimov.

I am hoping to spend some more days at the river bank. But this year we have a disappointing summer.

I am looking forward the weekend when I plan to take a SPA certificate (my husband’s present) and spend a good time there!

Around the house it smells with a home-made sausage I boiled yesterday.

I am pondering about the fact that with every day I receive more and more evidence of the proper decision made several years ago: no TV or electronic gadgets at home.

My favourite quote for today. «Happiness is like ad echo: it doesn’t appear, it takes up the call» - it was said by Carmen Sylva, a Queen of Romania, in the 19th century.

One of my favourite things set of makeup brushes. I bought it in 2003 and still use it every day.

A few plans for the rest of the week: a birthday cake, SPA, my craft club, a village holiday of sports and vitamins, red nail varnish for my toes.

A peek into my day: a queen of the fish farm