Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English language readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном солнце, и зреют черешни, и пахнет цветущими липами, и летит тополиный пух…

Я думаю о том, что детство откладывает на нас больший отпечаток, чем мне казалось прежде. Многое из того, что мы делаем сейчас, обусловлено теми мальчиками и девочками, которыми мы были в детстве, нашими детскими мечтами и страхами.

Я благодарна своему мужу за то, что он терпит меня, - иногда я бываю совершенно несносна.

На кухне у меня стоит клубничный аромат от свежесобранных ягод, а на ужин будет овощной суп и оладушки.

На мне ярко-красная длинная юбка и футболка в тон, а ещё – сандалии, и я очень рада, что можно наконец-то одеться в летнее

В процессе – статья по кормлению молоди окуня считается?

Я собираюсь встретиться после обеда с мастером, который починит мою швейную машинку. А ещё у меня запись к зубному врачу на следующую неделю. Несмотря на то, что я точно знаю, что будет не больно, я всё равно каждый раз ужасно боюсь.

Интересно, сумею ли я-таки сделать клубничное вино?

Я читаю «Путь жрицы, путь Богини» Шэрон Роуз. Читаю в третий раз, и каждый раз по-новому воспринимаю слова этой удивительно сильной, красивой и умой женщины.

Надеюсь, что всё запланированное получится, всё начатое – закончится, всё опаздывающее – успеется.

С нетерпением жду нового номера Love sewing magazine, первых персиков и открытия купального сезона.

По дому везде и всюду книги. Недавно мы получили новую посылку из книжного магазина, и на пути ещё одна. Мы никак не может купить книжные полки подходящего размера, способные вместить ВСЕ наши книги. Я не уверена, что такие вообще продаются, хотя пользуются же чем-то подобным в библиотеках!

Я размышляю об очень многих вещах. О том, что надо бы быть чуть менее строгой к дочке и чуть менее снисходительной к сыну. О том, каким же пустым кажется дом, в котором нет собаки. О том, что написанные мною сказки снова не прошли ни на один конкурс, хотя они – чуть ли не единственное в моём творчестве, что по-настоящему хорошо.

Цитата дня. Летать – это несложно. Трудно поверить, что ты сможешь взлететь.

Одна из моих любимых вещей – две огромные стеклянные бусины, купленные в Чехии много лет назад, почти в другой жизни.

Планы на остаток недели – закончить научную статью, купить новое велокресло для сына, дошить платье для дочки, в удовольствие почитать на кресло-качалке и позагорать в саду.

Мой день в 2х словах – полёт нормальный.

Фото дня.  

Бабушка и правнук. – My granny and her great grandson.

FOR TODAY

Outside my window the son is shining, the sweet cherries are ripening, the blooming lindens are smelling and the cottonwood fluff is flying...

I am thinking about the fact our childhood impacts us more than it seemed to do. Many things we do now are determined by the boys and girls we were, by our child dreams and fears.

I am thankful to my husband and his temper, sometimes I can be really obnoxious.

In the kitchen there’s a strawberry smell because of fresh-harvested berries; and we’ll have a vegetable soup and some fritters for supper.

I am wearing a bright-red maxi skirt and a matching T-shirt, and sandals, I’m very happy we can wear summer-style, at last!

I am creating – an article about perch feeding included?

I am going to meet a man who will repair my sewing machine. And a have an appointment with a stomatologist for the next week. Despite the fact I know there will be no pain, I’m always afraid of such visits.

I am wondering if I can make a strawberry vine?

I am reading “The pass of the priestess: A guidebook for awakening the divine feminine” by Sharon Rose. It’s my third time reading it and every time I perceive the words of this beautiful, clever and strong woman in the other way.

I am hoping all the planned will be done, all the started – finished, all the late – come in time.

I am looking forward a new issue of the Love sewing magazine, fresh perches and а bathing season.

Around the house there are books everywhere. Recently, we’ve received a parcel with book from the shop, and there is one more on the way. We still can’t buy book shelves big enough to hold ALL our books. I’m not sure there’s any in the world, but in the libraries they use something like what we need.

I am pondering about a lot of things. About being less strict to the daughter and less indulgent to the son. About how empty the house is when there’s no any dog in. About my fairy-tales which failed all of the literary competitions, in spite of the fact they’re almost the only thing in my writing that I think is really good.

My favorite quote for today. «Flying is not difficult. It’s just hard to believe you can fly».  

One of my favorite things are two glass bohemian beads I bought long ago, almost in the other life.

A few plans for the rest of the week: to finish the scientific article I’m working on, to buy a new bicycle-seat for the son, to sew over the dress for the daughter, to enjoy my reading in the rocking chair and have a sunbath in the garden.

A peek into my day, everything goes well.