Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English language readers, please, scroll to read this post in English!

 

СЕГОДНЯ

За окном то дождь, то солнце, а сейчас, идя в офис, я видела забежавшую к нам косулю. Здесь рядом природный парк, и довольно часто может встретить фазанов и зайцев, хотя и копытные гости тоже бывают.

Я думаю о том, что безумно устала за эту весну и очень хочется наконец-то отдохнуть и вообще ни о чём не думать.

Я благодарна судьбе за постоянно посылаемые мне возможности, удивительные встречи и знакомства.

На кухне у меня огромная кастрюля с супом из собак и карандашей, которую сынок заботливо сварил с вечера. :)

На мне рабочие футболка, штаны и тапочки, все бывшие когда-то белого цвета, а теперь в пятнах, которые не способны отмыть даже хлорные отбеливатели.  

В процессе три раскроенных наряда на лето, два домашних задания из он-лайн школы по шитью, кружево и 2 вышивальных проекта (вообще-то четыре, но я даже боюсь произносить вслух эту цифру).

Я собираюсь закончить сегодняшний день бокалом вкусного клубничного вина. Интересно, успею ли я подготовить аспирантскому минимуму, который состоится через 1,5 недели?

Я читаю «Восход Эндимиона» Дэна Симмонса.

Надеюсь, что в борьбе солнца и дождя солнце победит, и у нас будут чудесные выходные!.

С нетерпением жду следующей недели. В субботу мы улетаем!

По дому полно моих начатых и незаконченных рукодельных проектов. Мне немного стыдно, что это так, поэтому я стараюсь сокращать их количество, завершая уже начатое.

Я размышляю о том, что в Древнем Китае не зря самым страшным из проклятий было «Чтоб ты жил в эпоху перемен!».

Цитата дня. «Мне не нужен срок, мне нужна конечная дата».

Одна из моих любимых вещей – карманное зеркальце с ручной вышивкой начала XX века, которое я купила на блошином рынке.

Планы на остаток недели – закончить хотя бы 3 из начатых проектов по шитью, принять долгую горячую ванну с книгой и кофейным скрабом, покопаться с детьми в песочнице и посетить рукодельный клуб в пятницу.

Мой день в 2х словах – всё пройдёт.

Фото дня.

 

Рамка для фото для одного маленького, но очень сильного мальчика, выжившего вопреки всему. - A photo frame for one boy, very little but very strong who survived despite everything

FOR TODAY

Outside my window it’s either shines or rains. And walking back to the office I’ve seen a roe deer. There’s a natural park near here, and you can often see pheasants and hares here, but ungulate guests come here also sometimes.

I am thinking about how tired I am this spring and how I want to have rest at last and not to think about anything.

I am thankful to the destiny for sending me opportunities, marvelous meetings and people!  
In the kitchen there is a huge pan with a dogs-and-pensils soup that was cooked by my son in the evening. :)

I am wearing working T-shirt, trousers and plimsolls, they were white once but now have stains and even chloric bleach can’t help them.

I am creating 3 cut out garments for summer, 2 homeworks from on-line sewing school, laces and 2 cross stitch projects (in fact, there’re 4 of them but I’m afraid even to pronounce this number!).

I am going to finish this day with a glass of tasty strawberry wine.

I am wondering if I’ll be able to be prepared for my PhD exam in 1.5 weeks?

I am reading «The Rise of Endymion» by Dan Simmons.

I am hoping that in a Sun against Rain battle the Sun will win and we’ll have a wonderful weekend!

I am looking forward the next week. We’re going on holidays on Saturday!

Around the house there are many started and not finished craft projects. I’m a bit ashamed for them and try to reduce their number, finishing the started ones.

I am pondering that I know why in ancient China the most terrible damnation was «Let you live in a time of changes!».

My favorite quote for today. «I don’t need time, I need a deadline».

One of my favorite things is a pocket hand-embroided mirror from the beginning of the XX century, which I bought at a flea-market.

A few plans for the rest of the week: to finish at least 3 of started sewing garments, to have a long hot bath with a book and coffee scrab, to play with children in a sand-box and visit my craft club on Friday.

A peek into my day, everything will finish.