Простые вещи, июнь - Simple things, June

Что такое июнь?
О нет, это не первый летний месяц, как может сразу подумать - ведь во многих местах лето давно уже наступило!
Июнь - это красный цвет.
Цвет свежих и сладких ягод: клубники, вишни, черешни, ирги.
Цвет петуний и маков.
Цвет самых спелых томатов.
А ещё июнь - это чёрный.
Цвет сверчка, распевающих песни за твоей тумбочкой.
Цвет начинки для булочек с маком.
Цвет самой короткой ночи в году.
И конечно же июнь - зелёный.
Цвет полных солнца листьев.
Цвет назойливой тли на бутонах цветов.
Цвет завязи винограда на старой лозе.

What is June?
Oh no, it's not just the first summer month, because in many places summer has begun long ago!
June is a red colour.
Colour of fresh and sweet berries: strawberries, cherries, sweet cherries, Juneberries.
Colour of petunias and poppies.
Colour of the ripest tomatoes.
June is also black.
Colour of a cricket, singing its songs behind your cupboard.
Colour of filling for poppyseed rolls.
Colour of the shortest night of the year.
And of course, June is a green colour.
Colour of leaves full of the sun.
Colour of importunate greenflies at the blossoms' buds.
Colour of grape ovaries at the old vine.