8 мая 2013 г.

Кулон "В ожидании весны" - Pendent "Waiting for spring"


Иногда, когда природа, казалось бы, ещё дремлет, а ветер особенно холоден и неприятен, сквозь белый промозглый туман выглядывает луна - ослепительная и сияющая. Она пронизывает туман насквозь, сжимая его, словно старую вату, прогоняя и холодный ветер, и дремоту. Именно тогда, ещё робко и неуверенно, начинают свои первые трели птицы, провозглашая преддверие весны...

Sometimes, when the Nature still seems to slumber, and the wind is especially cold and annoying, through the white dank fog the moon appears - shining and dazzling. It pierces through the fog, squeezing it as an old wadding, driving away both the cold wind and the drowse. Just that very time birds start their first songs, yet irresolute and shy, proclaiming a threshold of spring...

Лунный камень, японский бисер. Сделано на заказ.
A moonstone, Japanese beads. Custom-made.



Комментариев нет:

Отправить комментарий