Открытка-отдыхалочка - Resting-card

Ещё до того, как попасть в больницу, я успела закончить во такую вот открытку из Cross Stitcher. Вообще, мне нравятся те подарки, которые они прикладывают к журналу, хотя качество материалов и бывает не слишком хорошим. Это милые, приятные мелочи, которые хорошо вышивать в дороге или гостях!

Before going to the hospital I succeeded to finish this card from a Cross Stitcher magazine. Mostly I like their free gifts, though sometimes a quality of materials is not very good. These free kits are cute and pretty and you can stitch them on the journey or at somebody's home!

Всегда ваша Света-Smily

Один день из рыбоводной жизни - One day from a fish rearing life

Вчера был очень долгий, но очень интересный день. И таким же, как этот день, будет мой пост - очень длинным, но смею надеяться, интересным. Я постаралась сделать фоторепортаж об одном дне из жизни тех, кто занимается выращиванием рыбы, о моей жизни, собственно. :) Я работаю в научно-исследовательском институте и вчера мы открыли нерестовый сезон для наших рыб. Кому интересно - добро пожаловать в запись! Для удобства остальных запись скрыта под кат.

Yesterday I had a very long, but  very interesting day. This post is like my previous day - very long, but I hope very interesting. I tried to make a picture spread about 1 day  from a life of those who are busy in fish rearing, about my own life, in fact. :) I work at a research institute and yesterday we started a spwning season for our fish. If you became interested, welcome to this post! For the ease of others I hid this post under the cut.

Подарок для сестрёнки - A gift for my dear sister

Ну что, вот и закончила я сестрёнок от Марии Диаз! Получила большое удовольствие от процесса вышивки! Теперь надо придумать, как быть с оформлением, поскольку сестра моя живёт на Камчатке, и стекло туда, боюсь, не доедет нормально.
В работе использованы нитки Anchor и один цвет Madeira Silk.

Well, here's my finish of sisters from Maria Diaz! It was a great pleasure to stitch! Now I should think about framing or other finishing, as my sister lives in Kamchatka and glass is unlikly to come there unbroken.
I used Anchor threads and 1 colour of Madeir Silk.

Всегда ваша Света-Smily

О жизни и фриволите - About life and tatting

На два месяца я почти полностью выпала из рукодельной жизни - первый триместр новой беременности подкосил меня неожиданно и вполне серьёзно. :) Именно по этой причине я была вынуждена досрочно завершить Вкусные Пятницы (но не надейтесь, что я так просто оставлю вас в покое - скоро стартует новый этап!) и почти забросить вышивку, однако, будучи вынужденной периодически сидеть в очереди к врачу, я нежданно-негаданно научилась одному новому, совершенно потрясающему занятию - фриволите иглой!!
For two month I've been dropped out from a craft life - the first trimester of a new pregnancy unsettled me suddenly but very serious. :) This was a reason for the early termination of Tasty Fridays Project (but don't hope I would leave you alone - we'll have a new start soon!) and almost threw away my stitching; but as I had to spend much time waiting for a doctor, against all expectations, I studied one more, totally astonishing craft - needle tatting!!

О, как мне нравится наблюдать за округляющимися глазами моих соседок в очереди, когда я достаю клубочек, иголку и схему и начинаю, пока ещё не слишком быстро, но уже очень радостно набирать узелки и делать пико! :) Итак, встречайте мои первые эксперименты!
Oh, what a pleasure is seeing my line neighbours' eyes when I get out my thread, needle and pattern and begin to count knots and picots (not very fast yet but already with much joy)! So, meet my first tries!

Первая проба.- My first try.

 Сейчас в работе. - Now in proccess.