26 января 2016 г.

Простой январь - Simple January

Обычно январь проходит под эгидой посленовогодья.
В доме ещё благоухает ёлка, а кухня полна ароматов корицы и мандариновых шкурок.
Все расслаблены и немного ленивы.
Уже подарены все подарки, однако почта нет-нет да и балует запоздалыми поздравлениями.
Даже погода пока ещё не решила, что ей делать, и мечется между морозами, снегопадом и дождём.
Для меня же январь – время остановиться, нажать на «паузу» и просто пребывать без спешки. И пусть в реальности будут обычные будни, пусть будет работа с 7:30 до 16 и уборка снега, кастрюли супа, прописи и сказки, привычные игры и сопливые носы. Внутри меня, в самом потаённом своём уголке внутренней жизни я буду стоять, раскинув руки, смотреть в белёсое небо и, как и в детстве, ловить языком снежинки. Внутри меня в январе всегда идёт снег.

Usually January passes under the aegis of after-New-year.

At home there’s the Christmas tree still fragrant, the kitchen is full of cinnamon and mandarin peels smells.

Everybody is relaxed and a bit lazy.

All the gifts are presented, but a mail service treats you with late wishes and surprises.

Even weather doesn’t know what to do and rush about being frosty, snowy or rainy.

For me January is a time to stop, to “pause” and just stay without any hurry. Yes, in reality there are ordinary days, job from 7:30 to 16 and cleaning the snow, pans of soup, fairy tales and copy-books, usual games and snotty noses. But inside me, in a secret corner of my own inner life I’m staying with my hands spread, looking into the whitish sky and catching snowflakes with my tongue, like in the childhood. Inside me there is always snow.
 

20 комментариев:

  1. Ловить снежинки - это да! Это прикольно! Вчера ловили. Они медленно таяли на языке и казались такими вкусными)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Почему-то они особенно вкусные всегда

      Удалить
  2. Как отлично подмечено! Я вот тоже все еще не могу выйти из расслабленного состояния.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот и я также. Вроде тот же режим и та же скорость жизни, а внутри всё равно спокойно так... послепразднично :)

      Удалить
  3. Как красиво написано! Для меня тоже январь время, когда можно перевести дух, отдохнуть)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Самое время, наверное, отдохнуть и начинать готовиться к весне

      Удалить
  4. Пока старший не ходил в школу, у меня тоже в январе было такое же довольное и расслабленное состояние. Сейчас оно немного изменилось, пришлось быстро входить в темп занятий сына, хоть их, к счастью, не так и много(из дополнительных только те, что ему нравятся и хочется). Но особенно нарушает спокойствие сезонная эпидемия гриппа, все с нетерпением ждут закрытия школ на карантин, а они все работают и работают... Мы решили восстановить себе былое спокойствие самым простым способом: весьма удачно получилось достать нужное лекарство в обход его полного отсутствия в аптеках... и отменили себе занятия сами... Теперь снова мир, спокойствие, веселое и безгранично довольное утро, день с катанием на горках и снежинками на лице и неспешный зимний вечер...;-) Все как написано...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У нас, боюсь, для зимних радостей маловато снега - потому и снег скорее внутри, чем снаружи. В садике бедные дети даже не могут никак нормального снеговика слепить.
      Зато на работе затишье. Все готовятся к сезону. :)

      Удалить
  5. Фото великолепные и слова о внутренней тишине.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо. Я далеко не фотограф и камера моя - обычная цифромыльница. Просто люблю иногда "словить" что-то, что пказалось прекрасным. А красивей природы мало что может быть

      Удалить
  6. Красиво... только недавно учила своего 5-летнего сынишку ловить языком снежинки, а его подружку - лежа на снегу и раскинув руки, читать громко в небо свои стихи :) Дарю им свои мечты :))) действительно, январь - время расслабиться после всех праздников и насладиться покоем.
    А снега у нас в этом году насыпало много-много! хоть целиком закапывайся! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хорошо, когда мечты исполняются, и особенно хорошо, когда они исполняются совместно! :)

      Удалить
    2. Над совместностью мы работаем :))) теперешние детки так удивляются нашим всеобщим детским развлечениям!

      Удалить
  7. Как здорово, когда внутри есть своя собственная погода!И паузы бывают так полезны, особенно перед рывком :)

    ОтветитьУдалить
  8. А у меня в январе какая-то внутренняя гонка, мне кажется, что вот уже год начался, а я и жизнь новую не начала с первого числа, и планов на год нет, а время уже бежит, вдруг я не успею???
    И только к марту меня отпускает и приходит некий пофигизм.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А чего торопиться? Даже природа до марта в спячке, а уже мудрее её сложно что найти ;)

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...