9 октября 2015 г.

Простой октябрь - Simple October


Октябрь – честный месяц. Он уже не притворяется летом, как его младший брат сентябрь, но и не столь безжалостен, как ноябрь. Это месяц, когда на твоё зелёное пальто садятся жучки и мошки, принимая тебя за клумбу. Когда утром отмерзают пальцы, держащие руль велосипеда, а после полудня то и дело приходится смахивать крохотные паутинки, что запутались в ресницах. Это месяц, когда варят яблочный джем и делают пироги с айвой. Когда ранним утром над речкой поднимается полупрозрачный туман, а звёзды чисты и пронзительны, словно их начисто вымыл прошедший дождь. Это месяц волшебных сказок, и вязаных шалей, и имбирного печенья, и первых глинтвейнов. Время, когда боишься сдвигать садовую мебель, чтобы не потревожить уснувших в ней божьих коровок. Когда все детские карманы набиты каштанами, шишками и желудями, а розы начинают свой последний сезон цветения в этом году. Это месяц ветров, от которых ломает деревья, и косых ливней, и дребезжанья оконных рам. Месяц крепкого чая, уютной обуви и дождевиков. Месяц первых рождественских приготовлений. Месяц упорядочивания мыслей и укладывания в спячку печалей. Месяц чудесных снов.
Доброго вам октября!
Катя учится рисовать - Kata is learning to paint


October is a sincere month. It doesn’t pretend to be summer as its younger brother September does. It is also not as merciless as November. It’s a month when midges and bugs land on your green coat taking it for a flower-bed. A month when your fingers at the handle bar are frozen in the morning, and after lunch you have to flap off tiny spider nets, tangled in you eyelashes. It is a month when you cook an apple jam and quince pies. When early in the morning there’s a translucent fog near the river, while stars are brilliant and clear as if they were cleaned with the last rain. It is a month of fairy tales, and knitted shawls, and ginger cookies, and the first mulled wine. It’s a time when you’re afraid of moving your garden’s furniture in order not to borrow ladybirds sleeping there. It’s a time when all children’s pockets are full of chestnuts, cones and acorns, when roses start their last blooming this year. It’s a month of winds breaking the trees, downpours and jingling of the window-frames. It’s a month of strong tea, cozy shoes and raincoats. A month of the first Christmas preparations. A month of sorting out your thoughts and sending all the dormant concerns for sleeping. A month of miracle dreams.

Have a kind October all of you!


8 комментариев:

  1. Так красиво! Спасибо:) и вам уютного октября!

    ОтветитьУдалить
  2. Света, очень красиво написала. Восхищаюсь тобой!

    ОтветитьУдалить
  3. Как прекрасно вы написали!!! Я прям утонила в вашем Октябре! Спасибо огромное за такое настроение!

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо за настроение! Люблю октябрь!

    ОтветитьУдалить
  5. Интересное описание октября) Красивое)

    ОтветитьУдалить
  6. Все именно так. Все такое октябрьское..

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...