7 мая 2015 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook



My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном опять дождь и всё вокруг зелёное и мокрое.
Я думаю о белочке, которую видела по дороге на работу. Территория нашего НИИ находится рядом с природным парком, и здесь часто можно встретить разных животных и птиц. На прошлой неделе, например, возле здания лаборатории бегала косуля, а фазанами здесь и вовсе никого не удивить.
Я благодарна самой себе, за то что всё ещё справляюсь и иду вперёд, пусть и не так хорошо, как хотелось бы.
На кухне гора грязной посуды – вчера у нас отключилось электричество, и казан для воды тоже не работал. А в холодной воде мыть посуду я не любитель.
На мне светлые брюки, которые я стащила у мужа. Мои единственные джинсы порвались, а найти новые так и не удалось – не шьют их здесь на женщин с фигурой. Либо в талии 2 меня, либо бёдра не пролезают.
В процессе кое-что из бисера по схемам 19 века.
Я собираюсь испечь пирог этим вечером и позаниматься с детьми.
Интересно, промокну ли я по пути домой, или дождь любезно согласиться подождать полчасика?
Я читаю «Хроники Нарнии».
В саду колосится трава уже в метр высотой. Муж всё время занят, и скосить её так и некому. А ещё цветёт клубника и спеет ирга.
Надеюсь, что все будут здоровы – это самое важное.
С нетерпением жду окончания своего эксперимента, когда смогу уйти в отпуск.
По дому книги, машинки и новые замки из Лего.
Я размышляю о том, что устала, о новых успехах и неудачах, о планах на лето и потаённых мечтах, и о друзьях, которые остаются близкими несмотря на разлуку. Всё-таки время и расстояния – лучшее сито для дружбы.
Цитата дня. «Когда дело касается шоколада, сопротивляться бессмысленно».
То, что я люблюжестяные баночки, наполненные всякой всячиной, сложенные рядами ткани, запах книжных страниц, холодное молоко с ванилью, резать ещё тёплый пирог, закапывать руки в песок, втихаря таскать орешки из кладовки
Планы на остаток неделибольшая стирка, забота о ягодных кустах, кофейный скраб для тела, йога, подготовка к зачёту в аспирантуре, вечерние задушевные разговоры и огромная кастрюля наваристого борща.
Мой день в 2х словахздесь и сейчас.
Фото дня.  
Мы с дочкой на празднике 1 мая. Skater dress от Simple Sew .  
My daughter and I at the 1st May Holiday. Skater dress by Simple Sew .

PS. Иногда самые важные вопросы мы слышим от мудрецов, которым нет ещё  и 6 лет.

FOR TODAY

Outside my window it is raining again, everything is green and wet.

I am thinking about a squirrel I’ve seen while going to work. The research institute I work in is situated close to the National park, and you can often see various animals and birds here. Last week I saw a roe deer running near the laboratory. Pheasant are also common here.

I am thankful to myself for still handling and going further, even not as well as I’d like to.

In the kitchen there are a lot of dirty dishes. We didn’t have electricity yesterday and therefore, the cauldron for heating of water didn’t work. While I don’t like to wash the dishes in a cold water.

I am wearing light trousers from my husband. My only jeans were torn and couldn’t find new ones. They don’t sew for women with shapes: either two of me in the waist, or no chance for hips.

I am creating some beadwork according to the 19th century patterns.

I am going to bake a cake this evening and be with children.

I am wondering if I’d be wet during my way back to home, or the rain can wait for half an hour?

I am reading « The Chronicles of Narnia».

In my garden the almost-one-meter-high grass is earring. My husband is always busy and there’s nobody to cut it. We have also strawberry blooming and shadberries riping.

I am hoping everybody is healthy, it is the most important.

I am looking forward the end of my experiment – I will be able to go on leave.

Around the house there are books, cars and new Lego castles.

I am pondering about being very tired, about new successes and fails, about summer plans, secret dreams and friends who stay close despite being far from me. Time and distance are the best sieve for friendship, indeed.

My favourite quote for today. «When it comes to chocolate resisting is useless».

Some of my favourite things are tins full with all sorts of things, packs of fabric, a smell of books’ pages, a cold milk with vanilla, to cut a fresh still hot pie, to put hands into the sand, steal nuts from the pantry.

A few plans for the rest of the week: a big laundry, taking care of barriers, a coffee scrub for the body, yoga, preparing for my PhD test, heart-to-heart talks in the evening and a huge pan of borsch.

A peek into my day: here and now.

PS. Sometime the most important questions come from the sage who is not even 6 years old.

13 комментариев:

  1. Какие Вы с дочкой Красавицы!

    ОтветитьУдалить
  2. Светочка, вы такие милые девочки! Хороши обе до невероятности!
    Пусть дождик ждет, а потом слизывает с пыльной дороги твои следы, а ты помашешь ему из окна своей кухни!
    Не унывай, пусть этот месяц май дарит радость каждым днем.
    P.S. увы, привет пока так и не долетел( я пока жду,не отчаиваюсь

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Какой вредный "привет", придётся отправить второй ему вдогонку, чтобы подгонял первый

      Удалить
  3. Спасибо! :о)
    Вы на фото чудесные! :о)

    ОтветитьУдалить
  4. Девочки - красавицы!
    С днём Победы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! И Вас также! Жаль, что в Венгрии день Победы совсем не празднуется...

      Удалить
  5. Света, чудесное фото!)
    У меня сейчас сынок читает Хроники Нарнии)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я дочке читаю вслух :) Помню, в детстве это была одна из моих любимейших книг

      Удалить
  6. I felt like I was reading a journal. Sounds like you have lots on your mind. While you talked about the roe deer and the pheasants, I had a picture of The Secret Garden in my mind. Adorable picture of you and your daughter. Thank you for sharing.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you, Hilary! A lot of things in my mind, that is true. Not the best time, in fact.

      Удалить
  7. Вдохновляет. Красотки такие на фото;)

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...