8 апреля 2015 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook



My English language readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном холодно и ураганный ветер. Ветки деревьев так сильно бьются в стекло, что, кажется, вот-вот его сломают.
Я думаю о том, какое же это всё-таки чудо – рождение жизни. Вот ещё вроде не было ничего, а вот уже по бассейну плавает крохотная, еле видная личинка рыбки – одни глаза да хвост.
Я благодарна урокам, которые мне преподносит жизнь.
На кухне всё ещё пахнет пасхальными куличами, кофе и нарциссами.
На мне рабочая одежда: три свитера, штаны с поддёвой, халат и резиновые сапоги. Я всего на 15 минут в офис, а потом снова работать.
В процессе три платья для кукол и два – для нас с Катей. А ещё вышивка, с которой я тоже медленно, но верно продвигаюсь.
Я собираюсь заварить горячий чай и пить его, обжигаясь, пока не согреюсь внутри.
Интересно, выдержит ли наш старенький забор ещё один ветреный сезон?
Я читаю «Новеллы» Мопассана.
Надеюсь, что начавшееся весеннее обновление захватит нас целиком.
С нетерпением жду.. на удивление, в этот раз ничего не жду. Пребываю в здесь и сейчас, точно по Хаксли.
По дому раскраски, карандаши и постройки – мы с детворой отлично проводим вечера!
Я размышляю о своей работе, о книгах, которые скоро должны прийти из магазина, о важности иметь запас шоколада в доме и о том, как красивы звёзды холодным весенним вечером.
Цитата дня. «Самый страшный грех — это скучать! ... Вот придёт Страшный суд, Господь Бог призовёт и спросит: «Почему не пользовался всеми благами жизни? Почему скучал?» Лев Ландау
То, что я люблюсобирать пальцем остатки глазури из кастрюли, первый глоток кофе с утра, холодная подушка и тепло под одеялом.
Планы на остаток неделирыбки, рыбки, рыбки… немного шитья в промежутках, хороший фильм и вкусная выпечка.
Мой день в 2х словахздесь и сейчас.
Фото дня.
Инкубация икры окуня. – Perch’s eggs incubation.

FOR TODAY

Outside my window it is cold and there is a very strong wind. |Branches of the trees are knocking into the window with such strength that I think they can be broken in any moment.

I am thinking about a miracle of creating of life. There was almost nothing, and then a tiny fish larva is swimming in the tank, you can hardly see it, only eyes and a tail.

I am thankful to all the life’s lesson.

In the kitchen there is still a smell of Easter cakes, coffee and daffodils.

I am wearing a working set: 3 pullovers, trousers with warm underwear, an overall and waders. I’m in the office for 15 minutes only and then go to work again.

I am creating three doll dresses and two for me and Katalin. There is also s stitching which is slow and sure in process.

I am going to have a hot tea and slowly drink it till I feel warmth inside.

I am wondering if our old fence can stand one more windy season.

I am reading «Short stories» by Guy de Maupassant.

I am hoping spring renewal will grab all of us.

I am looking forward … well, nothing, in fact. I stay and here and now, like in Huxley’s book.

Around the house there are coloring books, pencils and building – we have nice evening with children!

I am pondering about my job, books planned to come these days from an on-line shop, about the importance of having a supply of chocolate at home and how beautiful are the stars in the cool spring evening.

My favourite quote for today. «The most deadly sin is being bored. When the Last Judgement comes God will ask you «Why didn’t you enjoy all of the life’s blessings? Why were you bored?» Lev Landau

Some of my favourite things are gathering icing remains with my finger, the first sip of a morning coffee, a cool pillow with a warm under-blanket.

A few plans for the rest of the week: fish, fish, fish... some sewing in-betweens, a good film and tasty backings.

A peek into my day: here and now.




4 комментария:

  1. Света, а мне вот интересно стало про хороший фильм, напиши несколько своих любимых, или тех, что зацепили...)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Из тех, что понравились за последние пару лет: венгерский фильм "Дверь" (по-русски он тоже есть), "Полночь в Париже", "Гаттака". Как-то вот сходу и не припомню. :) У нас с мужем целый лист фильмов на "Посмотреть" - в основном, классика кинематографа или просто что-то, показавшееся интересным. С детьми вот недавно "Паддингтона" смотрела, симпатично, только фильм "Бетховен" по стилистике напомнил.

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...