4 марта 2015 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook



My English language readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном яркое весеннее солнце. Оно ещё не греет, но так приятно светит.
Я думаю о том, что надо купить детям новую обувь и сходить в парикмахерскую, а ещё починить мою швейную машинку.
Я благодарна Богу за то, что у нас есть этот день.
На кухне немытые чашки, оставшиеся с завтрака, и новые катины рисунки.
На мне тёплое платье и серёжки в виде жемчужинок. Я сегодня впервые по-весеннему.
В процессе раскроенная пижамка и кофточка Кате, но надо дождаться, когда починять машинку. А ещё вышивка в подарок для мамы.
Я собираюсь пойти к своим рыбкам.
Интересно, расцветут ли нарциссы до конца этой недели?
Я читаю «Янки при дворе короля Артура» Марка Твена.
Надеюсь, что весенние простуды минуют нас стороной.
С нетерпением жду похода к парикмахеру. Он настоящий кудесник, так вот уже 8 лет я не изменяют ему ни с каким другим мастером.
По дому пахнет лимонным маслом – ароматерапия на страже инфекций.
Я размышляю о планах на вечер и всех тех вещах, которые нужно сделать сегодня. А ещё о новом книжном магазине, в котором я сегодня впервые сделала заказ. Увы, мой давний друг в деле онлайн покупок русских книг больше не работает с заграницей, так что пришлось искать новые пути – и чтобы никаких там DHL.
Цитата дня. «Люди делятся на тех, кто любит рассказывать о чувствах, тех, кто предпочитает истории с моралью, и тех, кто всегда умудряется говорить о чудесах - даже если повествует о том, как следует чистить картошку». (Макс Фрай)
То, что я люблювесенние первоцветы, первая свежая петрушка на столе и запах новой обуви.
Планы на остаток неделипирог с малиной и голубикой (ягоды я замораживала ещё в сентябре!), много чашек кофе и чая, новая схема для моего магазинчика на Etsy, попытки найти обувь для дочки не розового цвета, Корней Чуковский на ночь, два полных цикла йоги.
Мой день в 2х словахздравствуй, весна!
Фото дня.  
 
Счастливый пёс. – A happy dog.

FOR TODAY
Outside my window it is sunny. The sun does not warm yet but shine very well.

I am thinking about new shoes for children and a visit to a hair-dresser, and about the fact my sewing machine requires some repair.

I am thankful to God for this day.

In the kitchen there are dirty cups left from the breakfast, and new Katalin’s drawings.

I am wearing a warm dress and pearl-like earrings. Today is the first day of dressing as in spring.

I am creating a new pyjama and a pullover for Kata, but I should wait till my sewing machine is ready. And there’s also a gift-in-process for mum.

I am going to go to my fish.

I am wondering if the first daffodil blow till the end of the week.

I am reading «A Connecticut Yankee in King Arthur's Court» by Mark Twain.

I am hoping spring cold will pass us by.

I am looking forward my visit to the hair-dresser. He is a wizard, that is why I haven’t betrayed him for 8 years.

Around the house there is a smell of lemon essential oil: aromatherapy is on guard.

I am pondering about plans for the evening and of those things that should be done today. And about a new online book shop, where I’ve done my first order today. Unfortunately, the one I used previously for buying Russian books doesn’t work with Europe anymore, so I had to find out new ways – without any DHL shipping.

My favourite quote for today. «There are people who like to talk about the feelings, those who prefer moral stories and those who always talk about miracles even when they explain how to peel potatoes» Max Frei.

Some of my favourite things are spring flowers, first fresh parsley and a smell of new shoes.

A few plans for the rest of the week: a pie with raspberries and blueberries (I froze them in September!), many cups of coffee and tea, a new pattern for my Etsy shop, trying to find shoes of any colour but not pink for my daughter, Korney Chukovsky as a bed reading and two full cycles of yoga.

A peek into my day: welcome to spring!


8 комментариев:

  1. Света, с удовольствием читаю твои заметки. Удачи в осуществлении планов!

    ОтветитьУдалить
  2. Всегда с большим удовольствием читаю ваши заметки!!! Спасибо!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Света, как же мило)
    "попытки найти обувь для дочки не розового цвета" - это точно!

    ОтветитьУдалить
  4. Света, заметки классные. Всегда жду их. Навевают на меня позитив, даже если бывает и что-то грустное. Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  5. Красиво так, Светочка! Пусть все планы реализуются непременно!

    ОтветитьУдалить
  6. Thanks for the peek into your week! Hello!

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо за добрые слова! Пусть для нас всех март будет лучше февраля

    ОтветитьУдалить
  8. I read that book when I was a kid. I loved it. I loved reading your daybook. I hope you are able to repair your sewing machine soon. Have a great week.

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...