3 февраля 2015 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook



My English language readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном снова мороз и снова ни капли снега. Не везёт нам в этом году на снег.
Я думаю о маленьких текущих вещах. Как-то совсем не хочется думать ни о чём серьёзном.
Я благодарна мужу за то, что иногда он знает меня лучше, чем я сама.
На кухне пахнет домашними булочками.
На мне тонкая вязаная кофта и простая футболка снизу. А ещё маленькие серёжки из тёмного янтаря.
В процессе опять много всего и сразу. Нет настроения что-либо заканчивать – только начинать.
Я собираюсь утвердить план работы на весну у начальства, а потом заняться своей диссертацией.
Интересно, когда же, наконец, пройдёт тёмная полоса?
Я читаю несерьёзные книги Макса Фрая и Терри Пратчетта.
Надеюсь то, что эта неделя принесёт нам добрые вести.
С нетерпением жду... выходных. Я как будто в спячке этой зимой, ничего не ладится.
По дому листы бумаги, карандаши и машинки, собаки, куклы и книги, нитки, начатые проекты и подушки. Форменное, но очень уютное безобразие.
Я размышляю о том, что никогда не знаешь, что ждёт тебя за углом, и поэтому так важно жить здесь-и-сейчас.
Цитата дня. «Опустись на самое дно, оттолкнись и плыви обратно».
То, что я люблюпервый солнечный день после долгих недель туманов.
Планы на остаток неделикарнавал в детском саду, яблочные оладьи, рукодельный клуб в пятницу, разговоры с семьёй, настольные игры и купание собаки.
Мой день в 2х словахВ ожидании новостей.
Фото дня.  
Костюм Эльзы для карнавала. Шила я. –  
Home-sewn Elza dress for the party.

FOR TODAY
Outside my window it is again frosty and no snow at all. We’re not lucky having snow this year.
I am thinking about small simple things. I don’t want to think about anything big and important.
I am thankful to my husband. Sometimes he knows me even better than I do myself.
In the kitchen it smells with home-baked rolls.
I am wearing a thin knitted cardigan and a simple T-shirt. Plus small amber earrings.
I am creating a lot of everything again. There’s no mood to finish – just to start.
I am going to approve a plan for spring and do some work for my PhD dissertation.
I am wondering when this dark period will be over.
I am reading unserious books of Max Frei and Terry Pratchett.
I am hoping for good news this week.
I am looking forward a weekend. I’m like in dormant, nothing goes right.
Around the house there are papers, pencils and toy cars, dogs, dolls and books, threads, started craft projects and pillows. |A typical but very cozy disgrace.
I am pondering about the fact you never know what’s waiting for you around the corner. That is why it is so important to live here-and-now.
My favourite quote for today. «Sink down to the bottom, push it away and go up».
One of my favourite things is the first sunny day after foggy weeks.
A few plans for the rest of the week: a carnival at the kindergarten, apple fritters, crafty club on Friday, family talks, board games and a bath for the dog.
A peek into my day: Waiting for the news.

3 комментария:

  1. Свет,вот правильно сама написала:"«Опустись на самое дно, оттолкнись и плыви обратно» - так что давай,отталкивайся...

    ОтветитьУдалить
  2. У меня тоже какая-то спячка в эту зиму с небольшими проблесками энергии. Но знаю, что этот период пройдет. Но все равно стараюсь жить "здесь и сейчас", даже такой какой-то заторможенной и немного подавленной. А добрые вести - они обязательно будут!

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...