28 ноября 2014 г.

Ещё немного подарков - Some more presents


Продолжаю творить подарки. Стопка почты, ждущей своего отправления, зашкаливает за 30 наименований. Мне давно пора попросить на почте платиновую карточку VIP-клиента. :)А пока же моя иголочка трудится, не покладая хвостика. Вышитый колокольчик полетит в Москву. А вот блокнот с воздушным шаром выставлен на продажу. Очень удобные блокноты, надо сказать! Жаль, что я купила только 3, а не 20.

I continue to create presents. A pile of boxes and envelopes waiting for being sent counts more than 30 now. I have to apply for a VIP platinum-card at my post-office. :)

My needle is working zealously. A stitched bell will fly to Moscow. A stitched notebook with a balloon is for sell. These notebooks are very good. Wish I bought 20 not 3 of them.




Вкусные Пятницы, год 1854 - Tasty Fridays, year 1854



Приветствую вас в последнюю Вкусную Пятницу 2014 года!
Это был долгий этап проекта, и далеко не все выдержали столь длинный путь. Тем не менее, я благодарю всех участников за вдохновение и впечатления, которыми вы делились в своих отчётах! По результатам проекта победительницей становится Надежда. Надя, напишите мне свой почтовый адрес, чтобы  могла выслать приз. :)

А пока же погрузимся в последний год проекта, год 1854!

Это был год, насыщенный военными событиями. Я обычно не отмечаю их, так как стараюсь сосредотачиваться на созидательных итогах года. Но в этот раз я отступлю от принципа, ведь в 1854 году жители Петропавловска (ныне Петропавловск-Камчатский) – моего родного города! - героически отбили объединённый англо-французский флот и защитили город. Этот исторический эпизод по праву занимает своё славное место в мировой истории. Более подробно о нём можно прочесть здесь.
В этом же году в Лондоне вспыхнула эпидемия холеры, унёсшая с собой жизни 10 000 человек. Вместе с тем, эта вспышка положила начало науке эпидемиологии - то самой, которой мы должны быть благодарны за отсутствие холеры сейчас.
Мир культуры осветился созданием марки Louis Vuitton и рождением дорожного чемодана, каким мы его знаем.
В 1854 году родились такие известные люди, как писатель Оскар Уйальд, математик Анри Пуанкаре и любимый генерал кота Матроскина Николай Фёдорович Крузенштерн.





1850-е – это время кринолинов, огромных юбок, сшитых из многих метров ткани, и забавных капоров. С модой того времени мы уже знакомились в августе прошлого года и в июле этого.



Белый рисовый суп.
150 г риса бросить в кипящую воду и через 5 минут вытащить шумовкой. 1,5 л бульона довести до кипения, бросить в него рис и варить до мягкости риса. Затем приправить солью, кайенским перцем и мускатным орехом. Добавить 200 мл горячих жирных сливок, снова дать вскипеть и подавать на стол.
 


Welcome to the last Tasty Friday of 2014!
It was a very long project part. And not all of us could stand all the way here. Nevertheless, I’d like to thank the participants for the inspiration and impressions I got from your posts! According to the results, the project’s winner is Nadezhda.
Now we can look a bit closer into the year 1854!
It was a year full of wars and battles. I don’t usually mention them as I try to find some constructive results. This time it will be exclusion.  In 1854 residents of Petropavlovsk (nowadays, Petropavlovsk-Kamchatsky) – my hometown! – heroically defended the town from the united English-French squadron. This historical fact has its rightful place in the worldwide. You can know a bit more about it here.
In 1854 an epidemic of cholera in London killed 10 000 people. But it also gave a beginning for epidemiology, a scene we should thank for cholera-absence in our days.
Culture life was highlighted with establishing of Louis Vuitton and a suitcase as we know it now.
In 1854 such famous people as a writer Oscar Wilde, mathematician Jules Poincaré and the favourite general of the cat Matroskin Nikolay Fyodorovich Kruzenshtern were born.

1850s is a time of crinolines, puffy skirts with many meters of fabric and funny bonnets. We have already read about that time fashion in  July and August.
 
White rice soup.
150 g rice put into the boiling water for 5 minutes. Put out, add 1.5 l of stock and cook till the rice is ready. Spice with salt, cayenne pepper and nutmeg. Add 200 ml thick cream, boil and serve.

21 ноября 2014 г.

Простые вещи, ноябрь - Simple Things, November



Любоваться, как в холодном тумане встаёт солнце.
Носить тёплые пушистые носки.
Чашка тёплого молока с корицей и шафраном на ночь.
Звук ломающейся корочки у крем-брюле.
Ехать наперегонки с солнцем, чтобы успеть засветло.
Бродить по берегу моря.
Составлять список подарков к Рождеству.
Примерять новую обувь.

Всё это мне нравится, и всё это случилось в ноябре.

Enjoying the sun rising from the cold fog.
Wearing warm soft socks.
A cup of warm milk with cinnamon and saffron.
A sound of a breaking crust of your crème brûlée.
To race with the sun to be home before dark.
Roaming about the seashore.
Make a check-list of Christmas gifts.  
Trying on new shoes.

I like these all, and these all happened in November.
 


20 ноября 2014 г.

Вкусные пятницы, новый набор!! - Tasty Fridays, new sign up!!



Проект «Вкусные пятницы», часть 4.
Открой сердце радуге!

Поскольку нам осталась всего лишь одна Вкусная пятница в этом году, я объявляю начало Четвёртого год кулинарно-творческого проекта «Вкусные пятницы»!!
На этот раз весь год будет посвящён одному из цветов, с помощью которого мы будем открывать радости вкусной еды, красивых вещей и собственного сердца! Каждую последнюю пятницу месяца мы будем собираться в наших блогодомиках и пробовать вкусный рецепт, рассказывать о своих впечатлениях и вдохновляться, вдохновляться, вдохновляться!
Интересно?? Тогда записывайтесь в проект «Вкусные пятницы – Открой сердце радуге»! Проект будет длиться с января по декабрь 2015 года.
Что получат участники проекта?
- два проверенных рецепта с продуктами соответствующего месяцу цвета;
- «цветовой вектор», который должен вдохновлять в течение всего месяца;
- специальное задание в духе записей «Простые женские заметки» и «Простые вещи» в этом блоге. Немного внимания, немного мелочей, немного здесь-и-сейчас, чтобы пробудить свои мысли, интуицию и напитаться радостью.
- участие в проекте «Вкусные пятницы» бесплатное. За год вы получите 24 рецепта, 12 цветов и 12 заданий.
Участники проекта обязуются:
- каждую последнюю пятницу месяца писать в своём блоге или дневнике отчёт-сообщение проекта. В сообщении должны быть рецепт, приготовленное блюдо, отчёт по выполненному заданию и творческая составляющая.
- в течение месяца после получения задания выполнить его и написать в отчёте свои достижения и мысли по этому поводу. В качестве творческой составляющей понимается любое рукоделие, художественное произведение, рисунок, песня, стихотворение, притча, вашего или любого другого авторства. Творческая составляющая отчёта должна вытекать из «цветового вектора» месяца. Именно цвет должен стать источников вдохновения!
- заблаговременно предупреждать организатора проекта (то есть меня) о задержках с публикацией отчётов. При пропуске 2 месяцев без объяснения причин участник отстраняется от проекта.
Что нужно, чтобы записаться в проект «Вкусные пятницы»?
1. Иметь блог или дневник на любом из ресурсов, для доступа в который не требуется регистрация.
2. Написать мне на smilylana@yandex.ru, указав:
- своё имя,
- ник в блоге/дневнике,
- место проживания,
- e-mail,
- адрес блога/дневника.
4. Опубликовать сообщение о своём участии в проекте в своём блоге/дневнике/любой социальной сети с активной ссылкой, ведущей на это сообщение.
Записаться в проект можно до конца февраля 2015 года. По итогам проекта будет выбран победитель, который получит приз.
Рассылка рецепта к первой Вкусной пятнице состоится в начале января. Дата первого отчёта – 30 января 2015.
Контактная информация:


«Tasty Fridays» project, year 4.

Let the rainbow into your heart!



As we have only 1 Tasty Friday this year I announce the beginning of the 4th year of creative and culinary project «Tasty Fridays»!!

This time the project will be devoted to colours, which will help us to discover joys of a tasty food, beautiful things and our own hearts! Every last Friday of the month we’ll meet in our on-line homes and try new recipes, share our thoughts and find inspiration!

Interested?? Sign up for «Tasty Fridays – Let the rainbow into your heart »! The project is on from January till December of 2015.

What will the participants have?

- two reliable recipes with products of the appropriate month’s colour;

- «colour direction», which will inspire your during the month;

- a special task inspired with posts «Simple women’s notes» and «Simple things» in this blog. A bit more attention, a bit more small things, a bit more here-and-now – to reveal our thoughts, intuition and be filled with joy.

- the «Tasty Fridays» project is free. You will receive 24 recipes, 12 colours and 12 tasks.

Participants commit:

- every last Friday of the month to write in your blog or webpage a report about the project. It should be consisted of the recipe, a picture of the cooked/backed dish, results of the task and a creative part.

- during the month after receiving the task to do it and share your results, thought and impressions in your report. As a creative part you can take any handmade, creative thing, song, picture, drawing, and story by you or any other author. The creative part should follow the «colour direction» of the month. It is the colour that will inspire us!

- let me know beforehand about any delays in your posts. The participant who missed 2 month without explanation of the reasons will be dismissed from the project.

What do you need for sign up?

1. You should have a blog, a webpage or a diary at any platform where you don’t need a registration for reading it.

2. Write me to smilylana@yandex.ru:

- your name,

- your nick,

- where do you live,

- e-mail,

- address for your blog or webpage.

4. Write about the project at your blog/FB-page or any other place with an active link to this post.

Sign up is till the end of February, 2015. At the end of the project I will randomly choose a winner, who will receive a gift from me.

The first recipe, colour and task with be sent at the beginning of January. The first  report should be posted at  the 30 of January 2015.

Find me here:





LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...