8 октября 2014 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook


My English language readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном холодно и светит солнце – то самое странное время, когда по утрам уже +3, а днём ещё около +20.
Я думаю о том, что пора бы раздобыть себе тёплую вязаную повязку на уши, а то утренние велосипедные поездки на работу становятся всё более холодными.
Я благодарна своим детям за то, что они каждый день учат меня быть лучше, чем я есть.
На кухне витает аромат вкуснейшего запечённого карпа.
На мне кулон с жемчужинкой, который мне привёз из Китая муж, ботильоны на каблучке и тёмно-синее осеннее платье с завышенной талией. Его я тоже сшила сама.
В процессе очень много всего – пришёл период заканчивать начатое.
Я собираюсь сегодня снова провести весь день в цехе, ставя метки маленьким судачкам и болтая обо всём на свете с коллегами.
Интересно, почему едва на улице становится холодно, мне сразу же хочется думать о Рождестве?
Я читаю свежий номер National Geographic.
Надеюсь, что белая полоса уже на пороге.
С нетерпением жду пятницы – мы поедем в собачий приют и… возможно, случится что-нибудь очень хорошее!
По дому лежат, сидят и заботливо расставлены игрушечные собаки. У детей обострение любви к друзьям нашим меньшим.
Я размышляю о предстоящих юбилеях (нам с мужем будет 70 на двоих) и приготовлениях, с ними связанных.
Цитата дня. «Не спешите называть человека ангелом - возможно, это очередное чудо в перьях».
Одна из моих любимых вещейэлегантная чёрная сумочка от Nike (да-да, именно элегантная в классическом стиле!).
Планы на остаток неделирыбы, занятия чтение с дочкой, пирог из айвы, собачий приют, йога, вышивка, уютный вечер за просмотром фильма.
Мой день в 2х словахжизнь прекрасна.
Фото дня


 Введение флуоресцентной метки рыбе. Если что, руки мои. :)  
Tagging of the fish with a fluorescent tag. The hands are mine. :)

FOR TODAY
Outside my window it’s cold and the sun is shining – that strange time when in the morning it is +3 already but at noon it is still about +20.
I am thinking about finding a warm knitted headband, because my morning cycling to work becomes cold.
I am thankful to my children for teaching me to be better than I am now.
In the kitchen there is a smell of the gorgeously tasty baked carp.
I am wearing a pearl pendant which my husband from China, heeled overshoes and a dark-blue autumn dress with a high waistline. I sewed it myself.
I am creating a lot of things – it’s time to finish what was started.
I am going to spend the whole day tagging the small pikeperch and chatting with colleagues.
I am wondering why when it’s cold outdoors I immediately start to think about Christmas.
I am reading a new issue of National Geographic.
I am hoping a white streak is somewhere here already.
I am looking forward Friday when we’ll go to a dogs’ shelter and… maybe something good will happen!
Around the house toy dogs are lying, sitting or are carefully arranged. Children have an intensification of the pet-love.
I am pondering about future anniversaries and all the preparations to them (we’ll have 70 years for two of us with my husband).
My favourite quote for today. «Don’t hurry to call anybody an angel – maybe it’s just one more dude».
One of my favourite things is an elegant black bag by Nike (yes, elegant, in a typical classic style!).
A few plans for the rest of the week: fish, teaching my daughter to read, a quince pie, a dogs’ shelter, yoga, cross stitching, a cosy evening with a good film.
A peek into my day: the life is wonderful.

10 комментариев:

  1. Свет, ты удивительно позитивный человек! Так держать!))))

    ОтветитьУдалить
  2. ПЕриодически попадаю на ваш блог, очень интересные заметки. Это какая то система вопросов или они(вопросы, а затем и ответы) возникают сами по себе. Мне действительно интересно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это такой проект в англоязычном блоге, вот исходная ссылка:
      http://thesimplewoman.blogspot.hu/
      Раз в месяц все собираются, чтобы записать то, что происходит вокруг и поделиться этим друг с другом.

      Удалить
  3. I love to cross-stitch too. Are you working on a certain project? Is the tagging of the pikeperch part of your job? They sure are cute little fish. Thank you for sharing your day with us.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. This is a part of my PhD studies: perch and pike perch rearing

      Удалить
  4. Так получилось,что я сама воспитана в любви к домашним животным.Так же научила любить и своих детей.И так до сегодняшнего дня.Считаю,что собака-кошка в доме обязательно научит детей любви и заботе,променит их взгляды на сострадание.Ну,я так считаю.
    Молодец,Свет.Надеюсь,что вы выберите самого доброго друга для вас.
    Жду уже фото нового жителя вашего дома!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У меня всю жизнь были собаки и то, что сейчас у нас е нет, еня сильно угнетает психологически. Так что решили больше не ждать :)

      Удалить
    2. Правильное решение

      Удалить
  5. It is already very cold where you are......I am the same. As soon as it is cold I begin to think of Christmas

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...