8 апреля 2014 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English language readers, please, scroll to read this post in English!
Как и в прошлый раз даю ссылку на подробности.

СЕГОДНЯ
За окном чуть затянутое дымкой облаков небо.
Я думаю о моём проекте и о том, как было бы здорово съесть сейчас кусочек шоколада!
Я благодарна этой тёплой и ранней весне за чудесное настроение.
На кухне у меня забилась раковина, причём где-то внутри, за стеной, и это меня нервирует. Но с другой стороны, иногда такие вещи просто происходят, хотим мы того или нет.
На мне брюки с кружевом и пуловер, обе вещи сшила я сама - горжусь!
В процессе у меня рукодельные проекты и подбор материалов к новой Вкусной Пятнице.
Я собираюсь сбежать сегодня немного пораньше с работы, чтобы вволю насладиться хорошей погодой, пока буду ехать на велосипеде домой. Но тсссс, это секрет!
Интересно, прорастут ли посаженные мной маргаритки?
Я читаю "Мир-кольцо".
Надеюсь, что успею сегодня сделать всё, что хотела, а главное - не забуду записать новый диск для утренней разминки.
С нетерпением жду мая, когда вместе с детьми полечу в Астрахань к своим маме и бабушке.
По дому с утра ездил мой электронный помощник, робот-пылесос. Честно говоря, не нарадуюсь! Без него уборка занимала значительно больше времени, а так: нас нет, а он трудится.
Я размышляю о том, что судьба всегда даёт нам возможность исправить прежние ошибки, даже если это случается спустя много лет.
Цитата дня. "Думай, как протон. Всегда положительно."
Одна из моих любимых вещей - кресло-качалка.
Планы на остаток недели - испечь умопомрачительно вкусный шоколадный торт с Гиннессом, начать-таки эксперимент с личинками судака, разобрать полки в кладовке и провести щекотательно-ногозадирательный вечер с детьми.
Мой день в 2х словах - здесь и сейчас, как у Хаксли. :)
Фото дня. 
 Каталин и Андришка в нашем саду - Katalin and Adrishka in our garden



FOR TODAY

Outside my window the sky is a bit covered with clouds.

I am thinking about my project and how it would be good to eat a piece of chocolate now! 

I am thankful to this warm spring for a wonderful mood!

In the kitchen I have a blocked up sink, blocked somewhere inside the wall, and it makes me nervous. But anyway, sometimes things like this just happen, either we want them or not.

I am wearing trousers with lace and a pullover, both sewn by myself - I'm so proud of it!

I am creating some handmade things and new materials for the Tasty Friday.

I am going to leave my job a bit earlier today and enjoy the spring weather while cycling home. But sh! It's a secret! 

I am wondering if the daisies I planted would grow.

I am reading "Ringworld".
I am hoping to do everything I wanted for today and not to forget writing a CD with a new music for morning exercises.

I am looking forward to fly in May to Astrakhan to my mom and granny, together with my children.
Around the house my electric helper was doing its job, a robot vacuum cleaner. To tell the truth, I never get tired of admiring it! A cleaning takes much longer without it, with it it's easier: we're here and it is there working.

I am pondering that destiny always gives us a chance to correct our mistakes, even if it happens years after.
My favorite quote for today. "Think like a proton. Always positive."

One of my favorite things is a rocking-chair.

A few plans for the rest of the week: to bake a magnificent chocolate cake with Guinness, to start a trial with pike perch larvae, to clean and sort the shelves in the pantry and spend a tickling-messing evening with my children.

A peek into my day, now and here, as in Huxley. :)



Этот чудесный проект я случайно подсмотрела в дружественном блоге. Он англоязычный, но думаю, что я справлюсь с ним на обоих языках. :) Подробности СЕГОДНЯ За окном у меня поют птицы и цветут деревья. Настоящая весна! Я думаю о том, что сейчас придётся оторваться от написания этого сообщения и идти в цех, где меня ждут мои рыбы, личинки и прочие важные и непонятные со стороны штуки. Может быть, кто-нибудь ещё помнит мой давнишний пост про работу: один день из рыбоводной жизни Я благодарна своей семье и Богу за это благополучное утро! На кухне у меня некоторый хаос после завтрака. Боюсь, он останется до самого вечера, когда я вернусь домой и буду печь, но пара грязных чашек - не тот повод, который мог бы заставить меня беспокоиться или чувствовать угрызения совести. На мне юбка в чёрно-бело-голубую клетку, чёрная водолазка и комплект из янтаря. В процессе у меня вышитые часы, картина шерстью от Риолис, раскроенное детское платье на лето и кружевная салфетка. Я собираюсь убедить 14 самок судака обратить внимания на прекрасных самцов в брачном наряде и соизволить-таки отдать свою икру. Интересно, как долго я буду заканчивать все свои начатые проекты? :) Я читаю о мистических собаках - для души, и материалы конференции - по работе. Надеюсь, что не буду работать в эти выходные (что маловероятно) и смогу провести время дома, заняться нашим садом, почитать или прогуляться всем вместе по берегу реки. С нетерпением жду вечера, когда снова смогу обнять своих детей и мужа. По дому как обычно разложены игрушки и книги, но в целом всё выглядит более-менее упорядоченно. :) По крайней мере, глупо ожидать чего-то большего в доме, где присутствуют двое маленьких детей. Я размышляю о том, какие удивительные подарки и уроки мы получаем от событий, кажущихся нам печальными и почти трагичными. Разве могла я 7 лет назад подумать, что вся моя жизнь и судьба будет привязана к маленькой европейской стране в самом центре рапсовых и пшеничных полей? Воистину, всё, что ни делается, всё к лучшему, даже если сначала нам этого и не видно - и это моя "цитата дня". Одна из моих любимых вещей - чашка утреннего кофе, всегда свежесваренного и ароматного, с 1 ложкой сахара и холодным молоком. Планы на остаток недели огромны и разнообразны. Если убрать рабочий компонент, то мне останется съездить в бассейн поплавать, посетить городской рукодельный клуб, прополоть клубнику, испечь торт на выходные и продвинуться со своими рукодельными проектами. Мой день в 2х словах - в двух не получится, это точно. :) 5:45 подъём, утренняя разминка вместе с дочкой, завтрак и обязательный кофе, сборы-причёски-наряды-макияж, провожаю в садик, потом на велосипед и 25 минут до работы (по дороге напрочь отмёрзли уши - и почему я не взяла с собой шляпу?), пока жду "время Ч", листаю блоги и попутно переодеваюсь в рабочую одежду. Потом цех и рыбы, переводы и написание статьи. После работы - снова велосипед, аэробика у дочки, так что нам придётся взять с ней автобус и поехать в соседний город, а велик оставить возле остановки. По дороге - сказки, а после - обнимания, ужин и "вечерняя программа" для детей. Они будут спать к 20 часам, а у меня будет время на мужа, себя саму и хобби. На сегодня запланирована йога и немного кружева. Если я не усну, конечно (такое тоже иногда случается). :) Фото дня. Сделала этот снимок буквально пару часов назад специально для блога. Икринки (яйцеклетки) судака, 2 стадия зрелости - Eggs (ovule) of pike perch, the 2nd stage of maturation This marvellous project I saw in a friend’s blog, by chance. It is in English but I think I can manage that in both languages. :) Details FOR TODAY Outside my window the trees are blooming and the birds are singing. A real spring! I am thinking about having to leave up this post and go to the workshop, where my fish, larvae and all other important but strange from the outside things are waiting for me. Maybe somebody remember my old post about the work I do: one day from a fish-rearing life. I am thankful to my family and God for this happy morning! In the kitchen there’s a bit of chaos after breakfast. Wish it was not there till the evning when I’d be home and bake. But a pair of dirty cups is not a reason to worry or feel guilty for me. I am wearing a checked skirt in black-white-blue, a black polo-neck and an amber set. I am creating a cross stitched clock, a picture stitched in wool by Riolis, a cutter girl dress for summer and a new lace. I am going to persuade 14 pike perch females to pay attention to handsome males in a breeding-dress and make them (females) to give their eggs, at last. I am wondering how long it will take me to finis hall my projects. :) I am reading about mystic dogs – for pleasure, and conference’s abstracts – for work. I am hoping not to work on the weekend (few chances) and spend time at home, gardening, reading or walking with family along the river. I am looking forward to come home at the evening and hug my children and my husband. Around the house there are toys and books, as usual, but they look more or less well-ordered. :) At least, it’s silly to wait for more in the house where there are two little children. I am pondering what wonderful gifts and lessons we have from the events, which were supposed to be sad or even tragical. How could I think 7 years ago to have all my life and destiny here, in a small European country in the middle of rape and wheat fields? Whatever happens, happens for the better, indeed, even if we don’t see it at that moment. And this is my favorite quote for today. One of my favorite things is a morning cup of coffee, always fresh made and fragrant, with 1 spoon of sugar and some cold milk. A few plans for the rest of the week: there’re many and various of them. Excluding the working part, I’d like to go to the swimming pool, to visit the city handmade club, to weed the strawberries, to bake a cake for the weekend and go on with my projects, A peek into my day, I can’t be brief. :) Start up at 5:45, than some morning exercises together with the daughter, breakfast and an obligatory coffee, preparations-dresses-make up- hair styling, take to the kindergarten, after it cycling to work during 25 minutes (my ears were totally frozen – why hadn’t I taken the hat?). While waiting for the proper time, I watch blogs and change my clothes to a working one. Than fish and workshop, and articles writing, and translations. After work I will take my bike and go for the daughter to the kindergarten. She has an aerobics lesson in the neighbor town today, so we’ll leave my bike at the bus station and pick up a bus. Some fairy-tales during the way, after the lesson – hugs, dinner and the „evening program” for children. They will sleep at 20. And I will have time for my husband, my hobbies and for myself. I’ve planed a bit of yoga and laces for today, if I don’t fall asleep (sometimes it happens). :) Day’s picture. I’ve made this picture some hours ago specially for this post. Источник: http://smilylana.blogspot.hu/ The life is wonderful! Blog by Smily © smilylana.blogspot.hu
Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook Этот чудесный проект я случайно подсмотрела в дружественном блоге. Он англоязычный, но думаю, что я справлюсь с ним на обоих языках. :) Подробности СЕГОДНЯ За окном у меня поют птицы и цветут деревья. Настоящая весна! Я думаю о том, что сейчас придётся оторваться от написания этого сообщения и идти в цех, где меня ждут мои рыбы, личинки и прочие важные и непонятные со стороны штуки. Может быть, кто-нибудь ещё помнит мой давнишний пост про работу: один день из рыбоводной жизни Я благодарна своей семье и Богу за это благополучное утро! На кухне у меня некоторый хаос после завтрака. Боюсь, он останется до самого вечера, когда я вернусь домой и буду печь, но пара грязных чашек - не тот повод, который мог бы заставить меня беспокоиться или чувствовать угрызения совести. На мне юбка в чёрно-бело-голубую клетку, чёрная водолазка и комплект из янтаря. В процессе у меня вышитые часы, картина шерстью от Риолис, раскроенное детское платье на лето и кружевная салфетка. Я собираюсь убедить 14 самок судака обратить внимания на прекрасных самцов в брачном наряде и соизволить-таки отдать свою икру. Интересно, как долго я буду заканчивать все свои начатые проекты? :) Я читаю о мистических собаках - для души, и материалы конференции - по работе. Надеюсь, что не буду работать в эти выходные (что маловероятно) и смогу провести время дома, заняться нашим садом, почитать или прогуляться всем вместе по берегу реки. С нетерпением жду вечера, когда снова смогу обнять своих детей и мужа. По дому как обычно разложены игрушки и книги, но в целом всё выглядит более-менее упорядоченно. :) По крайней мере, глупо ожидать чего-то большего в доме, где присутствуют двое маленьких детей. Я размышляю о том, какие удивительные подарки и уроки мы получаем от событий, кажущихся нам печальными и почти трагичными. Разве могла я 7 лет назад подумать, что вся моя жизнь и судьба будет привязана к маленькой европейской стране в самом центре рапсовых и пшеничных полей? Воистину, всё, что ни делается, всё к лучшему, даже если сначала нам этого и не видно - и это моя "цитата дня". Одна из моих любимых вещей - чашка утреннего кофе, всегда свежесваренного и ароматного, с 1 ложкой сахара и холодным молоком. Планы на остаток недели огромны и разнообразны. Если убрать рабочий компонент, то мне останется съездить в бассейн поплавать, посетить городской рукодельный клуб, прополоть клубнику, испечь торт на выходные и продвинуться со своими рукодельными проектами. Мой день в 2х словах - в двух не получится, это точно. :) 5:45 подъём, утренняя разминка вместе с дочкой, завтрак и обязательный кофе, сборы-причёски-наряды-макияж, провожаю в садик, потом на велосипед и 25 минут до работы (по дороге напрочь отмёрзли уши - и почему я не взяла с собой шляпу?), пока жду "время Ч", листаю блоги и попутно переодеваюсь в рабочую одежду. Потом цех и рыбы, переводы и написание статьи. После работы - снова велосипед, аэробика у дочки, так что нам придётся взять с ней автобус и поехать в соседний город, а велик оставить возле остановки. По дороге - сказки, а после - обнимания, ужин и "вечерняя программа" для детей. Они будут спать к 20 часам, а у меня будет время на мужа, себя саму и хобби. На сегодня запланирована йога и немного кружева. Если я не усну, конечно (такое тоже иногда случается). :) Фото дня. Сделала этот снимок буквально пару часов назад специально для блога. Икринки (яйцеклетки) судака, 2 стадия зрелости - Eggs (ovule) of pike perch, the 2nd stage of maturation This marvellous project I saw in a friend’s blog, by chance. It is in English but I think I can manage that in both languages. :) Details FOR TODAY Outside my window the trees are blooming and the birds are singing. A real spring! I am thinking about having to leave up this post and go to the workshop, where my fish, larvae and all other important but strange from the outside things are waiting for me. Maybe somebody remember my old post about the work I do: one day from a fish-rearing life. I am thankful to my family and God for this happy morning! In the kitchen there’s a bit of chaos after breakfast. Wish it was not there till the evning when I’d be home and bake. But a pair of dirty cups is not a reason to worry or feel guilty for me. I am wearing a checked skirt in black-white-blue, a black polo-neck and an amber set. I am creating a cross stitched clock, a picture stitched in wool by Riolis, a cutter girl dress for summer and a new lace. I am going to persuade 14 pike perch females to pay attention to handsome males in a breeding-dress and make them (females) to give their eggs, at last. I am wondering how long it will take me to finis hall my projects. :) I am reading about mystic dogs – for pleasure, and conference’s abstracts – for work. I am hoping not to work on the weekend (few chances) and spend time at home, gardening, reading or walking with family along the river. I am looking forward to come home at the evening and hug my children and my husband. Around the house there are toys and books, as usual, but they look more or less well-ordered. :) At least, it’s silly to wait for more in the house where there are two little children. I am pondering what wonderful gifts and lessons we have from the events, which were supposed to be sad or even tragical. How could I think 7 years ago to have all my life and destiny here, in a small European country in the middle of rape and wheat fields? Whatever happens, happens for the better, indeed, even if we don’t see it at that moment. And this is my favorite quote for today. One of my favorite things is a morning cup of coffee, always fresh made and fragrant, with 1 spoon of sugar and some cold milk. A few plans for the rest of the week: there’re many and various of them. Excluding the working part, I’d like to go to the swimming pool, to visit the city handmade club, to weed the strawberries, to bake a cake for the weekend and go on with my projects, A peek into my day, I can’t be brief. :) Start up at 5:45, than some morning exercises together with the daughter, breakfast and an obligatory coffee, preparations-dresses-make up- hair styling, take to the kindergarten, after it cycling to work during 25 minutes (my ears were totally frozen – why hadn’t I taken the hat?). While waiting for the proper timehttp://smilylana.blogspot.hu/ The life is wonderful! Blog by Smily © smilylana.blogspot.hu

8 комментариев:

  1. The chocolate cake with Guinness sounds tasty! Your robot vacuum deserves to be admired! Anything to make cleaning easier.
    Enjoy your week.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you! The cake recipe is from the Sweet magazine (by Futurepublishing), it is gorgeous!

      Удалить
  2. I would love a robot housekeeper. Five people are in the house and it gets messy as soon as it is clean. What is Ringworld about? Have a great day.

    ОтветитьУдалить
  3. Thank you for stoppong here!
    A robot housekeeper is really a very useful thing!
    The Ringworld is a classical cosmic Sci-Fi: a bit of science, a bit of adventure, a bit of love, a bit of phylosophy.

    ОтветитьУдалить
  4. Светочка, у вас такой... (хочу подобрать слово покрасивее)... необычно-чудесный блог (блин не получилось с красивыми словами :)!
    После всего скрапового безумия, что я читаю последний год, я буквально наслаждалась кулинарными постами и вот этими женскими заметками!
    Я так поняла, что теперь кулинарный проект бывает один раз в месяц. Он как-то изменил свой формат, по сравнению с тем как все начиналось!
    И еще хотела спросить по женским заметкам. Какая в нем должна быть периодичность. Я понимаю, что можно хоть каждый день писать, но наверное это будет слишком утомительно. Может раз в неделю или месяц?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за добрые слова :)
      Да, кулинарный проект был и есть 1 раз в месяц, в последнюю пятницу месяца. Первые 2 года это были просто рецепты и творчество, но последний сезон посвящён 19 веку. Все рецепты и рукодельные проекты, которые получают участники, имеют происхождение в различные годы второй половины 19 века, который мы, так сказать, исследуем. :)
      Женские заметки выходят 1 раз в месяц, я сама присоединилась к проекту только в марте. Плюс раз в месяц я стараюсь ещё делать сообщения "простые вещи", но не всегда получается. Я из консервативных типов людей, у которых нет ТВ и гаджетов, так что всё пишу со старого стационарного компа и в инете нахожусь всего пару часов в день, и то на работе только. :)

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...