20 февраля 2012 г.

Викторианские цветочные альбомы - Victorian flower albums

Я не люблю цветочные мотивы в рукоделии. Точнее, любоваться на них люблю, а вот самой создавать как-то не вдохновенно. Потому причину, побудившую меня к приобретению этих двух цветочных альбомов, точно обозначить довольно сложно. Это было и стремление к расшифровке так назваемых "цветочных шифров" в букетах и венках на схемах 19 века, когда по названиям цветом можно вычислить имя получателя подарка или прочесть секретное послание. Это была и совершенно волшебная аннотация, написанная к первому альбому, с обещанием репринта хорошего качества настоящего альбома Викторианской эпохи и комментариями к нему от специалиста из музея Виктории и Альберта. Как бы то не было, две эти чудесные книги появились в моих руках несколько месяцев назад, и я бы хотела поделиться впечатлением от них с вами!

I don't like floral motifs in crafts. Or rather I like to enjoy watching them but creating myself is not much inspiredly for me. So, a precise reason that promted me to buy these flower albums is hard to be determined. It was either a wish for decoding so called "flower codes" in bunches and wreathes at the 19th century patterns, when you can find a name of the present's recepient or read a secret message through the names of the flowers in it; or it was a marvellous annotation to the first album, promising you to provide a good quality reprint of the real Victorian flower album with comments by a specialist from V&A museum. Anyway, these two wonderful books came to my hands some months ago and I'd like to show my impressions from them with you!

1. The Country Flowers of a Victorian Lady.






Прекрасное издание с изображением цветов, стихами и небольшими гравюрами - репринт некоей "Книги памяти", альбома эпохи викторианства. К каждой странице даны комментарии и возможные догадки о местах, людях и событиях, побудивших автора к созданию данных рисунков.

A wonderful edition with flower drawnings, poems and small prints is a reprint of "The Book  of Memory", an album of the Victorian time. Every page is provided with comments and guesswork about places, people and events, which made the author create these drawings.

2. A Victorian Flower Album





Коллекция трав, цветов, плодово-ягодных и других растений, знания о которых могли помочь при создании сада или парка.

A collection of herbage, flowers, fruits and other plants, to know them was helpful for creating a garden or a park.

Всегда ваша Света-Smily

5 комментариев:

  1. Дух эпохи заворожил тебя ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. О да - и не отпускает! Мечтаю, грежу наяву побывать в Лондоне в музее Виктории и Альберта!! Я бы туда каждый день поездки ходила :)

      Удалить
  2. Какие книги красивые! Спасибо за показ :)!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! Книги действительно стоят того, чтобы их приобрести (особенно, если они стоят вам 1 евро, будучи подержанными)

      Удалить
  3. А я люблю такие альбомы и.чтобы розочки....розочки.. у меня один есть...

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...