30 июля 2011 г.

Прелесть моря, детей и собак - Delights of sea, children and dogs

Я люблю море. Для меня море - это такое всеобъемлющее, всепоглощающее существо, находящееся почти столь же вне нашего понимания, как Океан на Солярисе.
I like sea. For me sea is an all-embracing, all-absorbing creature, that is almost as out-of our capacity of undestanding  as the Ocean at the Solaris.

 Берингово море - The Bering Sea

Я люблю детей. Дети - это иная Вселенная. Иногда мне кажется, что они напрямую общаются с Богом.
I like children. They are the other Universe. Sometimes I think children can speak directly with God.

 Наша дочка Каталин - Our daughter Katalin

Я люблю собак. Эта страсть возникла давно и я даже не помню уже, откуда именно. С собаками я чувствую себя комфортно и легко. Я понимаю их, но позволяю им вить из меня верёвки - разве можно не поддаться этим огромным, обожающе глядящим на тебя глазам?
I like dogs. This passion appeared  long ago and I even don't remember where did it arise from. I feel myself comfortable and easy with dogs. I understand them, but allow them to twist me round their little finger - how can't you yield to these large eyes that watch you with all their love?

Собака в одной польской гостиничке - A dog in a small Polish hotel

В итоге всей этой любви - вот такая маленькая открытка. Я пока не знаю, куда её пристроить, но в ней есть всё, что я люблю: море, детка и собака.
As a result of all this love, a small card was created. I don't know yet what to do with it, butthis card has everything I like: a sea, a child and a dog.
All Our Yesterdays, The World of Cross Stitching


6 комментариев:

  1. Трогательно как... Открытка чудесная!!! Доча в грязюке обворожительна )))
    А я тоже море люблю... Оно такое...

    ОтветитьУдалить
  2. Подпишусь под каждым написанным в этом посте словом, кроме разрешения собакам вить верёвки из хозяина.)))))Море это да. всепоглощающая стихия, а дети это что-то небесное, точно..
    Милая вышивка!

    ОтветитьУдалить
  3. Света,ты знаешь мои отзывы о тех фото,что публикуешь!

    ОтветитьУдалить
  4. Такая милая, мечтательно детская получилась, здорово! :)

    ОтветитьУдалить
  5. Доченька прелесть! И вышивка понравилась!

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...